Zen

Translation

<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
136/1790 · 179

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
Total physical memory:
סך הזיכרון הפיזי:
Free physical memory:
זיכרון פיזי זמין:
Shared memory:
זכרון משותף:
Disk buffers:
חוצצי דיסק:
Active memory:
זכרון פעיל:
Inactive memory:
זכרון לא פעיל:
Disk cache:
מטמון הדיסק:
Total swap memory:
סך זכרון ההחלפה:
Free swap memory:
זכרון החפלה זמין:
Charts
גרפים
Total Memory
סך הזכרון
This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
גרף זה נותן לך תצוגת מצב של <b>סך הזכרון הפיזי והוירטואלי</b> במערכת שלך.
Physical Memory
זכרון פיזי
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות <b>השימוש בזכרון פיזי</b> במערכת שלך. <p> רב מערכות ההפעלה (כולל Linux) ישתמשו ברב הזכרון הפיזי הזמין למטרת מטמון של דיסק, להאצת ביצועי המערכת. </p><p> זה אומר שאם יש לך כמות קטנה של <b>זכרון פיזי זמין</b> וכמות גדולה של <b>זכרון מטמון של דיסק</b> המערכת שלך מוגדרת כהלכה. </p>
Swap Space
זכרון החלפה
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
<p> זכרון ההחלפה הוא ה<b>זכרון הוירטואלי</b> הזמין למערכת. </p> <p> הזכרון בשימוש לפי דרישה ומסופק על ידי מחיצות swap או קבצי swap.</p>
Singular
1 byte =
Plural
%1 bytes =
Singular
בית אחד =
Plural
%1 בתים =
Free Physical Memory
זכרון פיזי זמין
Disk Cache
מטמון של דיסק
Disk Buffers
חוצצים של דיסק
Application Data
מידע אודות היישום
Free Swap
זכרון החלפה זמין
Used Swap
זכרון החפלה בשימוש
Total Free Memory
סך הזכרון הזמין
Used Physical Memory
זכרון פיזי בשימוש

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
kde-format
Source string location
memory.cpp:230
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/kinfocenter/kcm_memory.po, string 26