selinux/rhel8/python — Portuguese @ Fedora Weblate: Yes

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	use_resolve must be a boolean value
	use_syslog must be a boolean value	'use_syslog' deverá ser um valor booleano
	use_kerberos must be a boolean value
	manage_krb5_rcache must be a boolean value
	USER Types automatically get a tmp type	Os Tipos UTILIZADOR obtém automaticamente o tipo 'tmp'
	'%s' policy modules require existing domains
	Type field required
	You need to define a new type which ends with: %s
	You must enter the executable path for your confined process	Tem de inserir o caminho do executável para o seu processo confinado
	Type Enforcement file	Ficheiro de Execução Forçada de Tipos
	Interface file	Ficheiro de interface
	File Contexts file	Ficheiro de contextos de ficheiros
	Spec file
	Setup Script	Script de Configuração
	No	Não
	Yes	Sim
	Disable	Desactivar
	Enable	Activar
	Advanced >>
	Advanced <<
	Advanced Search >>
	Advanced Search <<
	<small> To change from Disabled to Enforcing mode - Change the system mode from Disabled to Permissive - Reboot, so that the system can relabel - Once the system is working as planned * Change the system mode to Enforcing</small>
	%s is not a valid domain
	System Status: Disabled
	Help: Start Page
	Help: Booleans Page
	Help: Executable Files Page
	Help: Writable Files Page
	Help: Application Types Page
	Help: Outbound Network Connections Page

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

8724099 String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/gui.py:66 • ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3725 • ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3826 • ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3890 • ../sepolicy/sepolicy/sepolicy.glade:3953

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/pt.po, string 356

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.