selinux/rhel8/python — Slovak @ Fedora Weblate: Options Error %s

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	%s is already in %s	%s je už v %s
	%s is not in %s	%s nie je v %s
	Can not combine +/- with other types of categories	Nemožno kombinovať +/- s inými typmi kategorii
	Can not have multiple sensitivities	Nemožno mať viacnásobné citlivosti
	Usage %s CATEGORY File ...	Použitie %s KATEGORIA Súbor ...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	Použitie %s -l KATEGORIA užívateľ ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...
	Usage %s -d File ...	Použitie %s -d Súbor ...
	Usage %s -l -d user ...	Použitie %s -l -d užívateľ ...
	Usage %s -L	Použitie %s -L
	Usage %s -L -l user	Použitie %s -L -l užívateľ
	Use -- to end option list. For example	Použite -- pre ukončenie zoznamu volieb. Napríklad
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Chyba volieb %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage
	Select a priority for module operations
	Do not print heading when listing %s object types
	Do not reload policy after commit
	List %s local customizations
	Add a record of the %s object type
	SELinux Type for the object
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.
	Modify a record of the %s object type
	List records of the %s object type
	Delete a record of the %s object type

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

8727253 String information

Flags

python-format

Source string location

../chcat/chcat:433

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/sk.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.