selinux/rhel8/python — Tamil @ Fedora Weblate: use

Zen

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	User Application	பயனர் பயன்பாடு
	Existing Domain Type	முன்பே உள்ள டொமைன் வகை
	Minimal Terminal Login User Role	குறைந்த முனைய புகுபதிவு பயனர் பங்கு
	Minimal X Windows Login User Role	குறைந்தபட்ச X சாளரங்கள் புகுபதிவு பயனர் பங்கு
	Desktop Login User Role	டெஸ்க்டாப் புகுபதிவு பயனர் பங்கு
	Administrator Login User Role	நிர்வாகி புகுபதிவு பயனர் பங்கு
	Confined Root Administrator Role	கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரூட் நிர்வாகி பங்கு
	Module information for a new type	புதிய வகைக்கான தொகுதி தகவல்
	Valid Types:	செல்லுபடியான வகைகள்:
	Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d	முனையங்கள் எண்ணாக இருக்க வேண்டும் அல்லது எண்களிலிருந்து 1 க்கு %d
	You must enter a valid policy type	செல்லுபடியான ஒரு கொள்கை வகையை உள்ளிட வேண்டும்
	You must enter a name for your policy module for your '%s'.	உங்கள் %s க்கான உங்கள் கொள்கை தொகுதிக்கூறுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.
	Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"	பெயரில் இடைவெளி இருக்கக்கூடாது, எண்களும் எழுத்துகளும் இருக்க வேண்டும். "-n MODULENAME" என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்
	User Role types can not be assigned executables.	பயனர் பங்குகள் ஒதுக்கீடு செய்த இயக்கத்தக்கவைகளாக இருக்க முடியாது.
	Only Daemon apps can use an init script..	டெமான் பயன்பாடுகள் மட்டுமே init ஸ்கிரிப்ட்டை பயன்படுத்த முடியும்...
	use_resolve must be a boolean value	use_resolve என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்
	use_syslog must be a boolean value	use_syslog என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்
	use_kerberos must be a boolean value	use_kerberos என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்
	manage_krb5_rcache must be a boolean value	manage_krb5_rcache என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்
	USER Types automatically get a tmp type	USER வகைகள் தானாகவே ஒரு tmp வகையை பெறுகிறது
	'%s' policy modules require existing domains	%s கொள்கை தொகுதிக்கூறுகளுக்கு முன்பே உள்ள களங்கள் தேவை
	Type field required	வகை புலம் தேவைப்படுகிறது
	You need to define a new type which ends with: %s	இதைக் கொண்டு முடிம்கின்ற ஒரு புதிய வகையை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்: %s
	You must enter the executable path for your confined process	வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுக்கு நிறைவேற்றக்கூடிய பாதை நீங்கள் உள்ளிடவும்
	Type Enforcement file	வகை கட்டாயப்படுத்தல் கோப்பு
	Interface file	இடைமுகக் கோப்பு
	File Contexts file	கோப்பு சூழல்கள் கோப்பு
	Spec file	விவரக்குறிப்புக் கோப்பு
	Setup Script	அமைவு ஸ்கிரிப்ட்
	No	இல்லை
	Yes	ஆம்

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

8731762 String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/generate.py:462

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/ta.po, string 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.