selinux/rhel8/python — Telugu @ Fedora Weblate: use

Zen

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	User Application	వినియోగదారి అనువర్తనము
	Existing Domain Type	ఉన్న డొమైన్ రకం
	Minimal Terminal Login User Role	కనీసపు టెర్మినల్ లాగిన్ వాడుకరి పాత్ర
	Minimal X Windows Login User Role	గరిష్టపు X విండోస్ లాగిన్ వాడుకరి పాత్ర
	Desktop Login User Role	డెస్కుటాప్ లాగిన్ వాడుకరి పాత్ర
	Administrator Login User Role	నిర్వహణాధికారి లాగిన్ వాడుకరి పాత్ర
	Confined Root Administrator Role	లోబడిన Root నిర్వహణాధికారి పాత్ర
	Module information for a new type	కొత్త రకం కొరకు మాడ్యూల్ సమాచారం
	Valid Types:	చెల్లునటువంటి రకాలు:
	Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d	పోర్ట్స్‍ తప్పక సంఖ్యలు లేదా 1 నుండి %d స్థాయి లోపలి సంఖ్యలు అవ్వాలి
	You must enter a valid policy type	మీరు తప్పక చెల్లునటువంటి విధాన రకం ప్రవేశపెట్టాలి
	You must enter a name for your policy module for your '%s'.	మీ '%s' కు మీ విధాన మాడ్యూల్ కొరకు ఒక పేరును మీరు తప్పకుండా ప్రవేశపెట్టాలి.
	Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"	పేరు ఖాళీలు లేకుండా అల్ఫాన్యూమరిక్ అయివుండాలి. "-n MODULENAME" ఐచ్చికం వుపయోగించుము.
	User Role types can not be assigned executables.	వాడుకరి పాత్ర రకాలు నిర్వర్తించదగిన వాటిని నియోగించలేవు.
	Only Daemon apps can use an init script..	డెమోన్ అనువర్తనములు మాత్రమే init స్క్రిప్ట్‍‌ను ఉపయోగించగలవు..
	use_resolve must be a boolean value	use_resolve తప్పక బూలియన్ విలువ కావాలి
	use_syslog must be a boolean value	use_syslog అనునది తప్పక బూలియన్ విలువైవుండాలి
	use_kerberos must be a boolean value	use_kerberos తప్పక బూలియన్ విలువ కావాలి
	manage_krb5_rcache must be a boolean value	manage_krb5_rcache తప్పక బూలియన్ విలువ కావాలి
	USER Types automatically get a tmp type	USER రకములు స్వయంచాలకంగా tmp రకమును పొందుతాయి
	'%s' policy modules require existing domains	'%s' విధాన మాడ్యూళ్ళకు ఇప్పటికేవున్న డొమైన్లు కావాలి
	Type field required	టైపు ఫీల్డ్ అవసరం
	You need to define a new type which ends with: %s	దీనితో ముగియు కొత్త రకమును మీరు నిర్వచించవలసి వుంది: %s
	You must enter the executable path for your confined process	మీ పరిమిత కార్యముకు మీరు తప్పక నిర్వర్తించదగు పాత్‌ను ప్రవేశపెట్టాలి
	Type Enforcement file	టైప్ ఎన్ఫోర్స్‍‌మెంట్ దస్త్రము
	Interface file	ఇంటర్ఫేస్ దస్త్రము
	File Contexts file	ఫైల్ కాంటెక్స్ట్‍ దస్త్రము
	Spec file	Spec ఫైలు
	Setup Script	అమర్పు స్క్రిప్ట్‍
	No	కాదు
	Yes	అవును

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

8732460 String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/generate.py:462

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/te.po, string 341

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.