virt-top/master — Malayalam @ Fedora Weblate: Change delay from %.1f to:

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	%CPU	%CPU
	%MEM	%MEM
	%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d	%d ഡൊമേനുകള്‍, %d സജീവം, %d പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു, %d ഉറങ്ങുന്നു, %d താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു, %d നിര്‍ജ്ജീവം D:%d O:%d X:%d
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting a number
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer
	%s: display should be %s	%s: ഡിസ്പ്ലേ %s ആകണം
	%s: sort order should be: %s	%s: ക്രമം %s ആകണം
	%s: unknown parameter	%s: അറിയാത്ത ചരം (പാരാമീറ്റര്‍)
	%s:%d: configuration item ``%s'' ignored %!
	-d: cannot set a negative delay	-d: പൂജ്യത്തിനു താഴെ ഡിലേ (കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം) വെക്കാന്‍ കഴിയില്ല
	Batch mode	ബാച് സ്ഥിതി
	Block read reqs	ബ്ലോക്ക് വായിക്കാന്‍ ആവശ്യങ്ങള്‍
	Block write reqs	ബ്ലോക്ക് എഴുതാന്‍ ആവശ്യങ്ങള്‍
	CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)	CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB അഥിതികള്‍ വക)
	Change delay from %.1f to:	ഡിലേ %.1fല്‍ നിന്നും മാറ്റുക ഇതിലേക്ക് :
	Connect to libvirt URI
	Connect: %s; Hostname: %s	കണക്ട് : %s; ആഥിതേയന്റെ പേരു്‌: %s
	DISPLAY MODES	കാണിക്കാനുള്ള ദശകള്‍
	Delay must be > 0	ഡിലേ (കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം) > 0 ആകണം
	Delay time interval (seconds)	ഡിലേ (കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം) സെകന്റില്‍
	Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s	ഡിലേ (കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം) : %.1f secs; ബാച്ച്: %s; സുരക്ഷിതം: %s;ക്രമം: %s
	Disable CPU stats in CSV	CSV-ല്‍ CPU അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
	Disable block device stats in CSV	CSV-ല്‍ ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
	Disable memory stats in CSV
	Disable net stats in CSV	CSV-ല്‍ net അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
	Display version number and exit
	Do not read init file	ഇനിറ്റ്( init) ഫയല്‍ വായിക്കരുത്
	Domain ID	ഡൊമേന്‍ തിരിച്ചറിയല്‍
	Domain name	ഡൊമേന്‍ പേരു്‌
	Domains display	ഡൊമേന്‍സ് ഡിസ്പ്ലേ