Zen

Translation

%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
65/550 · 55

Sign in to save the translation.

Context English Punjabi Actions

Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
 

Some warnings occurred during reading the kickstart file:
 

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
 

Would you like to use it anyway?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
<b>%(product)s</b> ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਰੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੀ ਵਰਤ ਲਵੋ।
<a href="">Click for details.</a>
<a href="">ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਲੱਕ ਕਰੋ।</a>
DNS: %s
DNS: %s
IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
IPv4 ਪਤਾ: %(addr)s ਨੈੱਟਮਾਸਕ: %(netmask)s ਗੇਟਵੇ: %(gateway)s
IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
IPv6 ਪਤਾ: %(addr)s/%(prefix)d
Starting text mode.
ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
ਇਹ ਚਲਾ ਕੇ ਪਾਠ ਢੰਗ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:

'/usr/bin/liveinst -T'

ਰੂਟ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ।
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and {} other
Plural
and {} others
Singular
ਅਤੇ {} ਹੋਰ
Plural
ਅਤੇ {} ਹੋਰ
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s ਦੀ %(type)s ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s ਇਸ %(type)s ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s ਦਾ ਆਕਾਰ %(min)d ਅਤੇ %(max)d MB ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s ਨੂੰ %(mountpoints)s ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s ਡਿਸਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ %(max_end)s ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s ਦਾ %(max)dMB ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s ਦਾ %(min)dMB ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(devSize)s ਵਿੱਚੋਂ %(freeSize)s
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
%(page_name)s ਵਿੱਚ %(items_total)s ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਵਿੱਚੋਂ %(items_selected)s
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s ਦਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਡਿਸਕ-ਲੇਬਕ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: %(types)s।
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ਹੋਸਟ %(name)s 'ਤੇ %(productName)s %(productVersion)s ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
%(product_name)s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ %(needed_ram)s MB ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਪਰ ਸਿਰਫ %(total_ram)s MB ਹੈ।
%d Mb/s
%d Mb/s
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣਿਆ(_s)
Plural
%d ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੇ(_s)
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
%s ਜੋ ਡਿਸਕਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f39
  3. Punjabi
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s ਦਾ ਆਕਾਰ %(min)d ਅਤੇ %(max)d MB ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:393
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
f39/pa.po, string 22