Zen

Translation

%(desc)s cannot be of type %(type)s
40/350 · 35

Sign in to save the translation.

Context English Bengali (India) Actions

An error occurred during reading the kickstart file:
%s

The installer will now terminate.
 

Press [Enter] to reboot your system.

আপনার সিস্টেম রিবুট করতে [এন্টার] টিপুন।

Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
 

Some warnings occurred during reading the kickstart file:
 

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
 

Would you like to use it anyway?
 
You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
<b>%(product)s</b> ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত স্থান অাপনার কাছে নেই, এমনকি নির্বাচিত ডিস্কে উপলব্ধ সমস্ত জায়গা খালি করলেও।
<a href="">Click for details.</a>
 
DNS: %s
DNS: %s
IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
IPv4 ঠিকানা: %(addr)s নেটমাস্ক: %(netmask)s গেটওয়ে: %(gateway)s
IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
IPv6 ঠিকানা: %(addr)s/%(prefix)d
Starting text mode.
টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
root টার্মিন্যালের মধ্যে নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন:

'/usr/bin/liveinst -T'

এবং টেক্সট মোড আরম্ভ করুন।
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and {} other
Plural
and {} others
Singular
এবং অারো %d
Plural
এবং অারো %d
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s র মাপ %(min)d থেকে %(max)d মেগাবাইটের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা আবশ্যক।
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s অবশ্যই %(mountpoints)s এর একটিতে মাউন্ট করতে হবে।
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s, ডিস্কের প্রথম %(max_end)s মেগাবাইট অংশের মধ্যে উপস্থিত থাকা আবশ্যক।
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s-র মাপ %(max)d মেগাবাইটের কম হওয়া আবশ্যক।
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s-র মাপ %(min)d মেগাবাইটের থেকে বেশি হওয়া আবশ্যক।
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
%(deviceName)s এর পর্যাপ্ত স্থান নাও থাকতে পারে, grub2 এর embed core.img এ এম্বেড করার ক্ষেত্রে, %(fsType)s filesystem %(deviceType)s এ ব্যবহার করার সময়ে
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(freeSize)s %(devSize)s এর মধ্যে
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
 
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s -র ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত একটি ধরনের ডিস্ক লেবেল উপস্থিত থাকা আবশ্যক: %(types)s
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s installation
%(productName)s %(productVersion)s-র ইনস্টলেশন
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
%(name)s হোস্টে %(productName)s %(productVersion)s ইনস্টল করা হচ্ছে
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
%(product_name)s ইনস্টল করার জন্য %(needed_ram)s MB পরিমাণ মেমরি উপস্থিত থাকা আবশ্যক, কিন্তু এই সিস্টেমের মধ্যে শুধুমাত্র %(total_ram)s MB মেগাবাইট উপস্থিত রয়েছে।
%d Mb/s
%d Mb/s

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s-টি %(type)s ধরনের হওয়া অনুচিত।
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

16802774 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:668
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
f40/bn_IN.po, string 20