blivet/blivet-gui — Albanian @ Fedora Weblate: Not enough free space for a new LVM Volume Group.

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	Failed to resize the device:
	resize {name} {type}
	Failed to rename the device:	Pajisja administrator
	rename {name} {type}	redaktoni {name} {type}
	Failed to format the device:
	format {name} {type}
	Failed to edit the LVM2 Volume Group:
	edit {name} {type}	redaktoni {name} {type}
	Failed to change filesystem label on the device:
	change filesystem label of {name} {type}
	{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs.	{name} nuk ka përfunduar . Nuk është e mundur të shtoni një LVs në VG duke humbur PVs .
	Not enough free space for a new LVM Volume Group.	Nuk ka hapësirë të lirë për një grup vëllimi LVM
	Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel.	Disku {name} ka arritur maksimumine lejuar të ndarjeve për numrat primar {label} emërtimi i diskut .
	Failed to add disklabel:
	create new disklabel on {name}	Krijoni një emërtim disku {name}
	Failed to add the device:
	add {size} {type} device	Shtoni {size} {type} pajisje
	Failed to delete the device:
	delete partition {name}	Ndarja e fshirjes {name}
	Failed to perform the actions:
	Confirm scheduled actions	Konfirmoni veprimet e planifikuara
	Are you sure you want to perform scheduled actions?	Jeni të sigurt që dëshironi ti ekzekutoni veprimet ?
	Unmount of '{mountpoint}' failed. Are you sure the device is not in use?	Çmontimi dështoi.Jeni të sigurt që pajisja nuk është në përdorim
	Unlocking failed. Are you sure provided password is correct?	Dekriptimi i pajisjes dështoi .Jeni të sigurt që fjalëkalimi i dhënë është i saktë
	Quit	Dilni
	blivet-gui is already running
	Another instance of blivet-gui is already running. Only one instance of blivet-gui can run at the same time.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

699338 String information

Source string location

../blivetgui/blivetgui.py:448

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/sq.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.