camorama/master — Galician @ Fedora Weblate: Toggles auto-capture

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Galician	Actions
	Server:	Servidor FTP:
	Type:
	Save directory:	Gardar cartafol:
	Filename:	Nome do ficheiro
	ftp.yourdomain.org	ftp.teudominio.org
	webcamshot	disparar cámara web
	Remote Capture	Captura remota
	<span weight="bold">Timestamp</span>	<span weight="bold">Marca de tempo</span>
	Use custom string	Usar cadea personalizada
	String:	Cadea:
	Draw date and time	Debuxar data e hora
	Timestamp	Marca de tempo
	Select a video device to be used	v4l dispositivo a usar
	Append timestamp to filename	Engadir a marca de tempo ao ficheiro
	Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames	Engadir·a·marca de tempo, en formato UNIX,·ao·final do nome dos ficheiros
	Toggles auto-capture	Modificar valor da captura automática.
	Toggles automatic capturing of pictures.	Modificar a captura automática de fotos.
	Interval for auto-capture	Intervalo para capturas automáticas
	Specifies the interval for automatic capture of pictures.	Especifica o intervalo para a captura automática das fotos.
	Video device	Dispositivo de vídeo
	The unix file system path to the device that's assigned to your camera.	A ruta do sistema de ficheiros unix·unix· apunta ao dispositivo asignado pola cámara.
	Toggles the datestamp in captures	Modificar a data incrustada nas capturas
	Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures	Modificar o debuxado da data incrustada sen a captura de imaxes
	Local capture image format	Formato de imaxe para captura local
	Specifies the image format to be used for locally saved pictures	Especifica o formato de imaxe que será usada para gardar localmente as fotos
	Image height	alto da captura
	Image height used by the camera. Zero means autoselect
	Hostname for the server	Nome de Host para o servidor FTP
	Hostname for the server used for remote captures.	Nome·de·Host·para·o·servidor·FTP para capturas remotas
	Toggles local capture	Modificar a captura local
	When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.	Cando captures imaxes por medio do botón "Capturar imaxe", ou con auto captura, esta chave cambia a maneira de gardar as imaxes localmente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

613639 String information

Source string location

data/org.gnome.camorama.gschema.xml.in:11

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/gl.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.