cockpit-machines/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: $0 $1 available on host

Zen

Translation

Source change

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	$0 $1 available at default location
	$0 $1 available on host	$0 não está disponível em nenhum repositório.
	$0 CPU details	$0 detalhes de vCPU
	Singular $0 Network Plural $0 Networks	Singular $0 Rede Plural $0 Redes
	Singular $0 Storage pool Plural $0 Storage pools	Singular $0 Pool de Armazenamento Plural $0 Pools de Armazenamento
	$0 does not support unattended installation.
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:	$0 está disponível para a maioria dos sistemas operacionais. Para instalá-lo, procure-o no GNOME Software ou execute o seguinte:
	$0 memory adjustment	$0 ajuste de memória
	$0 network	$0 Rede
	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUs	Singular $0 vCPU Plural $0 vCPUs
	$0 virtual network interface settings	$0 configurações de interface de rede virtual
	A copy of the VM will run on the destination and will disappear when it is shut off. Meanwhile, the origin host keeps its copy of the VM configuration.
	Access	Acesso
	Action	Ação
	Actions	Ação
	Activate	Ativar
	Activate the storage pool to administer volumes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Needs editing

3 years ago

None

Source string changed

English 20 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

10159687 String information

Source string location

src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:246 • src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:879

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

10159687 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file