cockpit-ostree/main — Croatian @ Fedora Weblate: Checking for package updates...

Zen

Translation

Source change

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	$0 and reboot	Premjesti i ponovo pokreni
	$0 key ID	ID oznaka ključa za $0
	Add another key	Dodaj jedan drugi ključ
	Add new repository	– Dodaj novi repozitorij
	Add repository	– Dodaj novi repozitorij
	Additions	Dodavanja
	Begins with $0
	Branch
	Cancel	Odustani
	Checking for package updates...	Traženje novih verzija
	Checking for updates	Traženje novih verzija
	Clean up
	Clear cache and deployments	Bez implementacija
	Close	Zatvori
	Connecting to OSTree	Povezivanje s OSTree
	Current	Roditelj
	Delete	Izbriši
	Deployments and updates
	Downgrades	Vraćanje na stariju verziju
	Edit repository	Repozitorij
	Error loading remotes: $0	Greška prilikom učitavanja udaljenjih uređaja: $0
	Expired signature	Istekli potpisi
	Failed	Neuspjelo
	Failed to rebase deployment	Bez implementacija
	Failed to roll back deployment

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

9153208 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+":OSTree

Source string location

src/ostree.jsx:801

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hr.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.