cockpit-podman/main — Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate: Container is not running

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Checkpoint and restore support	Verificar ''container'' $0
	Checkpoint container $0	Verificar ''container'' $0
	Click to see published ports
	Click to see volumes
	Cockpit Project
	Cockpit component for Podman containers	Podman containers
	Command	Comando
	Comments	Implementar
	Commit	Implementar
	Commit container	Sem ''containers''
	Configured	configurado
	Console	Consola
	Container	'Container'
	Container failed to be created	Não foi possível criar 'Container'
	Container failed to be started	Não foi possível criar o 'container'
	Container is not running	'Container' não está em execução.
	Container name	Nome do 'Container'
	Container name is required.	Nome do 'Container'
	Container path	Caminho do 'Container'
	Container path must not be empty	Não foi possível criar 'Container'
	Container port	Porta do 'Container'
	Container port must not be empty	Não foi possível criar 'Container'
	Containers	'Containers'
	Create	Criado
	Create a new image based on the current state of the $0 container.
	Create and run	Pausar o ''container''
	Create container	Pausar o ''container''
	Create container in $0	Pausar o ''container''
	Create container in pod	Pausar o ''container''
	Create pod	Criado
	Created	Criado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

5969122 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

src/ContainerTerminal.jsx:264

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_PT.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.