cockpit/main — Czech @ Fedora Weblate: Disk I/O

Zen

Translation

English auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master, DocId: virt-manager

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Device file	Soubor představující zařízení
	Device is read-only	Zařízení je pouze pro čtení
	Device number	Číslo zařízení
	Diagnostic reports	Diagnostická hlášení
	Directory	Složka
	Directory $0 isn't writable or doesn't exist.	Složka $0 není zapisovatelná nebo neexistuje.
	Disable simultaneous multithreading	Vypnout souběžné vícevláknové zpracovávání (SMT)
	Disable the firewall	Vypnout bránu firewall
	Disable tuned	Zakázat proces služby tuned
	Disabled	Vypnuto
	Disallow interactive password	Neumožnit přihlašování zadáním hesla
	Disallow password authentication	Neumožnit přihlašování heslem
	Disallow running (mask)	Nepovolit spuštění (maskovat)
	Disconnect	Odpojit
	Disconnected	Odpojeno
	Disk I/O	Diskový vstup/výst.
	Disk is OK	Disk je OK
	Disk is failing	Disk selhává
	Disk passphrase	Heslová fráze k disku
	Disks	Disky
	Disks usage	Využití disku
	Dismiss	Zahodit
	Singular Dismiss $0 alert Plural Dismiss $0 alerts	One Zahodit $0 výstrahu Few Zahodit $0 výstrahy Other Zahodit $0 výstrah
	Dismiss selected alerts	Zahodit označené výstrahy
	Display language	Jazyk zobrazení
	Distributed parity (RAID 5)	Distribuovaná parita (RAID 5)
	Do not mount	Nepřipojovat
	Do not mount automatically on boot	Nepřipojovat automaticky při startu systému
	Docking station	Dokovací stanice
	Does not automatically start	Nespouštět automaticky
	Does not mount during boot	Nepřipojuje se při startu systému

Loading…

pavelb

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

5906294 String information

Source string description

auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: master, DocId: virt-manager

Source string location

pkg/metrics/metrics.jsx:140 • pkg/metrics/metrics.jsx:141 • pkg/metrics/metrics.jsx:1566 • pkg/metrics/metrics.jsx:1936 • pkg/metrics/metrics.jsx:1948

String age

4 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age