cockpit/main — Slovak @ Fedora Weblate: Server closed connection

Zen

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Securely erasing $target	Bezpečne mažem $target
	Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting	Nastavenie SELinuxu a riešenie problémov
	Security updates available	Sú k dispozícií bezpečnostné aktualizácie
	Security updates only	Iba bezpečnostné aktualizácie
	Security updates will be applied $0 at $1	Bezpečnostné aktualizácie budú aplikované $0 o $1
	Select	Vybrať
	Select an option	Vybrať identifikátor
	Select method	Vybrať metódu
	Select the physical volumes that should be used to repair the logical volume. At least $0 are needed.	Vyberte fyzické zväzky, ktoré majú byť použité na opravu logického zväzku. Je ich potrebných aspoň $0.
	Sending	Odchádzajúce
	Serial number	Sériové číslo
	Server	Server
	Server address	Adresa server
	Server address cannot be empty.	Adresa server nemôže byť prázdna.
	Server cannot be empty.	Server nemôže byť prázdny.
	Server closed connection	Server zavrel spojenie.
	Server has closed the connection.	Server zavrel spojenie.
	Server software	Serverový softvér
	Service	Služba
	Service has an error	Služba má chybu
	Service logs	Záznamy udalostí služby
	Services	Služby
	Services using the location	Služby využívajúce toto umiestnenie
	Session	Sedenie
	Session is about to expire	Relácia čoskoro skončí
	Set	Nastaviť
	Set hostname	Nastaviť názov stroja
	Set initial size	inicializovať
	Set limit of virtual filesystem size
	Set partition type of $0	Nastaviť typ oddielu na $0
	Set password	Nastaviť heslo

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 23 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

18420551 String information

Source string location

pkg/static/login.js:1016

String age

4 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

sk.po, string 1519

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.