Zen

Translation

The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
84/890 · 89

Sign in to save the translation.

English Slovak Actions
The disk needs to be unlocked before formatting. Please provide a existing passphrase.
Aby bolo disk možné naformátovať, je potrebné ho odomknúť. Zadajte existujúcu heslovú frázu.
The file $0 will be deleted.
Súbor $0 bude odstránený.
The filesystem has no assigned mount point.
Systém súborov nemá priradený bod pripojenia.
The filesystem has no permanent mount point.
Systém súborov nemá trvalý bod pripojenia.
The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.
Systém súborov je nastavený tak, aby bol automaticky pripájaný pri štarte systému, ale šifrovaný kontajner, v ktorom sa nachádza, nebude v tom čase odomknutý.
The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.
Systém súborov je teraz pripojený, ale pri ďalšom štarte systému už nebude.
The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.
Systém súborov je teraz pripojený do $0, ale pri ďalšom štarte systému bude pripojený do $1.
The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.
Systém súborov je teraz pripojený do $0, ale pri ďalšom štarte systému už nebude pripojený vôbec.
The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.
Systém súborov nie je pripojený, ale pri ďalšom štarte systéme už bude.
The filesystem is not mounted.
Systém súborov nie je pripojený.
The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might require inputting a passphrase.
Systém súborov bude odomknutý pri ďalšom štarte systému. Toto môže vyžadovať zadanie heslovej fráze.
The fingerprint should match:
Odtlačok by sa mal zhodovať:
Singular
The following service will be restarted:
Plural
The following services will be restarted:
One
Je potrebné reštartovať nasledujúcu službu:
Few
Je potrebné reštartovať nasledujúce služby:
Other
Je potrebné reštartovať nasledujúce služby:
The full name must not contain colons.
Celé meno musí obsahovať dvojbodky.
The group ID must be positive integer
ID skupiny musí byť celé kladné číslo
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
Meno používateľa môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.
The home directory $0 already exists. Its ownership will be changed to the new user.
Domovský adresár $0 už existuje. Jej vlastníctvo bude zmenená na nového používateľa.
The initrd must be regenerated.
Je potrebné znovu vytvoriť initrd.
The key password can not be empty
Heslo ku kľúču nemôže byť prázdne
The key passwords do not match
Heslá ku kľúču sa líšia
The key you provided was not valid.
Zadaný kľúč nie je platný.
The last key slot can not be removed
Posledný slot kľúča nemôže byť odobraný
The listed processes and services will be forcefully stopped.
Uvedené procesy a služby budú násilne ukončené.
The listed processes will be forcefully stopped.
Uvedené procesy budú násilne zastavené.
The listed services will be forcefully stopped.
Uvedené služby budú násilne zastavené.
The logged in user is not permitted to view system modifications
Prihlásený používateľ nie je oprávnený zobrazovať modifikácie systému
The machine is rebooting
Stroj sa reštartuje
The mount point $0 is in use by these processes:
Bod pripojenia $0 je používaný nasledujúcimi procesmi:
The mount point $0 is in use by these services:
Bod pripojenia $0 je používaný nasledujúcimi službami:
The new key password can not be empty
Nové heslo ku kľúču nemôže byť prázdne
The password can not be empty
Heslo nemôže byť prázdne
User avatar anonymous

Suggestion added

Užívateľské meno môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.

Suggested change:

Meno používateľaUžívateľské meno môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit
  2. main
  3. Slovak
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
Meno používateľa môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.
3 days ago
User avatar jose1711

Translation changed

  1. cockpit
  2. main
  3. Slovak
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
Užívateľské menoMeno používateľa môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. cockpit
  2. main
  3. Slovak
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
Užívateľské meno môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit
  2. main
  3. Slovak
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
Užívateľské meno môže obsahovať iba písmená a-z, čísla, bodky, pomlčky a podtržníky.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. cockpit
  2. main
  3. Slovak
The usergroup name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pkg/users/group-create-dialog.js:66
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
sk.po, string 1709