cockpit/main — Ukrainian @ Fedora Weblate: 1 min

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	$0 used of $1 ($2 saved)	$0 використано з $1 ($2 заощаджено)
	$0 used, $1 total	використано $0, загалом $1
	Singular $0 week Plural $0 weeks	One $0 тиждень Few $0 тижні Other $0 тижнів
	$0 will be installed.	Буде встановлено $0.
	Singular $0 year Plural $0 years	One $0 рік Few $0 роки Other $0 років
	$0 zone	зона $0
	$name (from $host)	$name (з $host)
	(Not part of target)	(Не є частиною цілі)
	(no assigned mount point)	(немає пов'язаної точки монтування)
	(not mounted)	(не змонтовано)
	(recommended)	(рекомендовано)
	Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes	One , включно із $1 виправленням захисту Few , включно із $1 виправленнями захисту Other , включно із $1 виправленнями захисту
	1 MiB	1 МіБ
	1 day	1 день
	1 hour	1 година
	1 min	1 хв.
	1 minute	1 хвилина
	1 week	1 тиждень
	10th	10-е
	11th	11-е
	128 KiB	128 КіБ
	12th	12-е
	13th	13-е
	14th	14-е
	15 min	15 хв.
	15th	15-е
	16 KiB	16 КіБ
	16th	16-е
	17th	17-е
	18th	18-е
	19th	19-е

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

5960793 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/metrics/metrics.jsx:816

String age

4 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

5960793 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file