cockpit/rhel-7 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Applying solution...

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	All in use	全部使用
	All running	全部運行
	All running virtual machines will be turned off.	將關閉所有正在運行的虛擬機。
	Allowed Addresses
	Allowed Services	允許的服務
	Always	總是
	Always attach
	Annotations	註釋
	Anonymous: Allow all unauthenticated users to pull images	匿名：允許所有未經身份驗證的用戶提取圖像
	Appearance:
	Applications	應用程式
	Apply	套用
	Apply all updates	應用所有更新
	Apply security updates	應用安全更新
	Apply this solution	應用此解決方案
	Applying solution...	應用解決方案
	Applying updates	應用更新
	Applying updates failed	套用更新失敗
	Architecture	架構
	Asset Tag	資產標籤
	At least $0 disks are needed.	至少 $0 需要磁盤。
	At least one disk is needed.	至少需要一個磁盤。
	At specific time	在特定時間
	Audit log	稽核日誌
	Authenticating	認證
	Authentication	核對
	Authentication Failed	身份驗證失敗
	Authentication Failed: Server closed connection	身份驗證失敗：服務器已關閉連接
	Authentication failed	認證失敗
	Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console	需要驗證才可以透過 Cockpit 網頁控制台執行高權限的工作
	Authentication required	需經過認證

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

3014731 String information

Source string location

pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:87

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_TW.po, string 218

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.