dnf/dnf-master — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: %s: metadata will expire after %d seconds and will be …

Zen

Translation

English expires within the checking period:

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Waiting for internet connection...	Venter på internettilkobling...
	Started dnf-automatic.	Startet dnf-automatic.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	Singular Hvil i {} sekund Plural Hvil i {} sekunder
	System is off-line.	Systemet er frakoblet.
	Transaction failed	Transaksjon mislyktes
	Error: %s	Feil: %s
	loading repo '{}' failure: {}	Mislyktes i å laste inn repo '{}': {}
	Loading repository '{}' has failed	Mislyktes i å laste inn arkiv «{}»
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	Bufring av metadatatimer er deaktivert på grunn av en meterdrevet tilkobling.
	Metadata timer caching disabled when running on a battery.	Bufring av metadatatimer er deaktivert når enheten går på batteristrøm.
	Metadata timer caching disabled.	Bufring av metadatatimer er deaktivert.
	Metadata cache refreshed recently.	Metadatabufferen ble nylig oppdatert.
	There are no enabled repositories in "{}".	Det finnes ingen aktivert repositorier i «{}».
	%s: will never be expired and will not be refreshed.	%s: utløper aldri og oppdateres ikke.
	%s: has expired and will be refreshed.	%s: har utløpt og vil bli oppdatert.
	%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now	%s: metadataene utløper etter %d sekunder og oppdateres nå.
	%s: will expire after %d seconds.	%s: utløper etter %d sekunder.
	Metadata cache created.	Metadatabuffer opprettet.
	%s: using metadata from %s.	%s: bruker metadata fra %s.
	Ignoring repositories: %s	Ignorerer repositorier: %s
	Last metadata expiration check: %s ago on %s.	Siste utløpssjekk av metadata: for %s siden, %s.
	The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.	De nedlastede pakkene ble lagret i bufferen frem til neste vellykkede transaksjon.
	You can remove cached packages by executing '%s'.	Du kan fjerne bufrede pakker ved å kjøre «%s».
	Invalid tsflag in config file: %s	Ugyldig tsflag in konfigurasjonsfil: %s
	Failed to add groups file for repository: %s - %s	Kunne ikke legge til gruppefil for pakkeoversikt: %s - %s
	Running transaction check	Kjører transaksjonskontroll
	Error: transaction check vs depsolve:	Feil: transaksjonskontroll vs depsolve:
	Transaction check succeeded.	Transakjsonskontroll lyktes.
	Running transaction test	Kjører transakjsonstest
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	Feil ved transaksjonstest:

Loading…

turtlegarden

Translation added

English

Norwegian Bokmål 59 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

1329117 String information

Source string description

expires within the checking period:

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:369

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age