The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Not all dependencies satisfied
41/300 · 30

This translation is currently locked.

English Italian Actions
[PACKAGE|PACKAGE.spec]
[PACCHETTO|PACCHETTO.spec]
'%s' is not of the format 'MACRO EXPR'
'%s' non è nel formato 'MACRO ESPR'
packages with builddeps to install
pacchetti con dipendenze di compilazione da installare
define a macro for spec file parsing
definisce una macro per l'analisi del file spec
skip build dependencies not available in repositories
ignora le dipendenze di compilazione non disponibili nei repository
treat commandline arguments as spec files
considera gli argomenti a linea di comando come file spec
treat commandline arguments as source rpm
considera gli argomenti a linea di comando come file rpm sorgenti
RPM: {}
RPM: {}
Some packages could not be found.
Non è stato possibile trovare alcuni pacchetti.
No matching package to install: '%s'
Nessun pacchetto corrispondente da installare: '%s'
Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.
Apertura non riuscita di '%s', non è un file rpm sorgente valido.
Not all dependencies satisfied
Non tutte le dipendenze sono soddisfatte.
Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.
 
Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s
Apertura non riuscita di '%s', non è un file spec valido: %s
no package matched: %s
nessun pacchetto corrispondente: %s
Not a valid date: "{0}".
 
Show changelog data of packages
 
show changelog entries since DATE. To avoid ambiguosity, YYYY-MM-DD format is recommended.
 
show given number of changelog entries per package
 
show only new changelog entries for packages, that provide an upgrade for some of already installed packages.
 
PACKAGE
PACCHETTO
No match for argument: %s
Nessuna corrispondenza per l'argomento: %s
Listing changelogs since {}
 
Singular
Listing only latest changelog
Plural
Listing {} latest changelogs
 
Listing only new changelogs since installed version of the package
 
Listing all changelogs
 
Changelogs for {}
Changelog per {}

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format
Source string location
plugins/builddep.py:204 • plugins/builddep.py:224 • plugins/builddep.py:241
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/it.po, string 12