entangle/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Entangle is a program used to control digital cameras that …

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
	Color Management	色彩管理
	Colour managed display	色彩管理显示
	Continue preview mode after capture	拍摄后连续预览模式
	Continuous capture preview	连续拍摄预览
shortcut window	Controlling the application	控制应用程序
	Controls not available for this camera	无法控制此相机
	Controls not available when camera is closed	相机关闭时控制不可用
	Delete	删除
	Delete file from camera after downloading	下载后将文件从相机内删除
	Detect the system monitor profile	检测系统监视器预置文件
	Display focus point during preview	预览时显示对焦点
shortcut window	Display help manual	显示帮助手册
	Entangle	Entangle 相机控
	Entangle Preferences	首选项
	Entangle can trigger the camera shutter to capture new images. When supported by the camera, a continuously updating preview of the scene can be displayed prior to capture. Images will be downloaded and displayed as they are captured by the camera. Entangle also allows the settings of the camera to be changed from the computer.	Entangle 可以激活相机快门来拍摄新图像。当相机支持时，可以在拍摄前持续更新取景以便预览。与相机拍摄类似，图片可以下载下来。Entangle 同样允许在电脑调整相机的设定。
	Entangle is a program used to control digital cameras that are connected to the computer via USB.	Eentangle 是一个在电脑控制通过 USB 线链接的数码相机的程序
	Entangle is compatible with most DSLR cameras from Nikon and Canon, some of their compact camera models, and a variety of cameras from other manufacturers.	Entangle 兼容大多数尼康和佳能出品的数码单反相机和部分型号的紧凑型相机，以及另外一部分其他厂商的相机。
	Entangle: Camera autofocus failed	Entangle: 相机自动对焦失败
	Entangle: Camera connect failed	Entangle: 相机连接失败
	Entangle: Camera control update failed	Entangle: 相机控制更新失败
	Entangle: Camera load controls failed	Entangle: 相机载入控制失败
	Entangle: Camera manual focus failed	Entangle: 相机手动对焦失败
	Entangle: Operation failed	Entangle: 操作失败
	Failed to read manual focus choice %d: %s %d	读取手动对焦选择 %d 时失败：%s %d
	Failed to set autofocus state: %s %d	设定自动对焦状态失败: %s %d
	Failed to set capture target: %s %d	设置捕捉目标失败：%s %d
	Failed to set manual focus state: %s %d	设定手动对焦状态失败: %s %d
	Failed to set time state: %s %d	设定时间状态失败： %s %d
	Failed to set viewfinder state: %s %d	设定取景器状态失败: %s %d
	Filename pattern:	文件名形式：
	Flip horizontally	水平翻转

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

87357 String information

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.