fedora-docs-l10n/docs/master/pages/index — Swahili @ Fedora Weblate: Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.

Zen

Translation

Source change

English type: Content of: <div><div><div><a><p>

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Use Fedora on the Raspberry Pi and its powerful alternatives.
	Fedora Asahi Remix
	Documentation for Fedora Linux on Apple Silicon Macintosh computers.	Maelezo ya toleo la Fedora Linux 35.
	Fedora Project & Community	Mradi wa Fedora na Jamii
	Fedora Project	Mradi wa Fedora
	Learn how the Fedora Project works.	Jifunze jinsi mradi wa Fedora ufanyavyo kazi.
	Fedora Council	Baraza la Fedora
	Learn about the Fedora Project governance.	Jifunze jinsi mradi wa Fedora unavyoongozwa.
	Engineering Teams	Timu za uhandisi
	Learn about FESCo and Engineering subprojects, SIGs, Work Groups, and teams.	Jifunze kuhusu kamati inayoongaza uhandisi (FESCo) na miradi midogo mbalimbali ya uhandisi.
	Mindshare Teams	Timu za Ukuzaji wa Wahusika
	Activities beyond engineering: Learn about the teams focused on Fedora's outreach, brand, & more.	Shughuli zaidi ya uhandisi: Pata maelezo kuhusu timu zinazoangazia ufikiaji wa Fedora, chapa yake na mengi mengineo.
	Diversity & Inclusion	Ujumuishaji wa Jamii Tofauti
	The goal of this initiative is to help foster diversity and inclusion in Fedora community.	Lengo la mradi huu ni kukuza umoja katika jamii ya Fedora.
	Legal	Sheria
	Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Sera za utoaji leseni, alama za biashara na masuala mengineo ya kisheria
	Fedora Packaging Guidelines	Mwelekezo wa Vifurushi vya Fedora
	Learn about packaging for Fedora Linux — from both a policy and a technical perspective.	Jifunze kuhusu jinsi ya kuchapisha vifurushi vya Fedora — kwa mtazamo wa kisera na wa kifundi.
	Program Management	Usimamizi wa Miradi
	Release planning, scheduling, and status tracking.	Kupanga, kuratibu na kufuatilia matoleo.
	Fedora's Outreachy Docs	Maelezo ya Uhamasishaji wa Fedora
	Outreachy is an internship program for people from group underrepresented in free and open source software.	Outreachy ni mpango wa uanafunzi kwa watokao katika jamii zilizo haba katika sekta ya programu bure na wazi.
	Fedora's Google Project Participation	Ushirikiano wa Fedora na Mradi wa Google
	Information about Google Summer of Code (GSoC), Google Code In (GCI), and Google Season of Docs (GSoD).	Habari kuhusu mikutano ya Google (GSoC, GCI na GSoD).
	++++

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 72 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

12369606 String information

Source string description

type: Content of: <div><div><div><a><p>

Flags

no-wrap

Source string location

pages/index.adoc:127

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/sw/master/pages/index.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.