fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f32/pages/developers/Development_Tools — Turkish @ Fedora Weblate: For a complete list of enhancements, see link:https://www.postgresql.org/docs/12/release-12.html[PostgreSQL Release 12]

Zen

Translation

English type: Plain text

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	A new lab called Comp-NeuroFedora has been added to the suite. This change provides a pre-packaged, ready-to-install lab image with Free and Open Source Software (FOSS) to streamline computational neuroscience work. The change also aims to encourage more users to use Fedora in their scientific efforts.	Takıma Comp-NeuroFedora adında yeni bir lab eklendi. Bu değişiklik, hesaplamalı nörobilim çalışmalarını kolaylaştırmak için Özgür ve Açık Kaynaklı Yazılımlarla (FOSS) önceden paketlenmiş, kuruluma hazır bir kalıp sağlamaktadır. Değişiklik aynı zamanda daha fazla kullanıcıyı bilimsel çalışmalarında Fedora'yı kullanmaya teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
	For more information about Comp-NeuroFedora, see the link:https://neuro.fedoraproject.org[upstream documentation].	Comp-NeuroFedora hakkında daha fazla bilgi için, link:https://neuro.fedoraproject.org[proje belgelendirmesine] bakın.
	For a list of Fedora labs, see the link:https://labs.fedoraproject.org/[Functional bundles for Fedora] page.	Fedora lablarının bir listesi için link:https://labs.fedoraproject.org/[Fedora için işlevsel paketler] sayfasına bakın.
	Switch mingw32 toolchain to dwarf-2 exceptions
	The `mingw32` toolchain in Fedora 32 uses the `dwarf-2` exception model instead of the previously used `SJLJ`. Notable differences include:
	`SJLJ` (`setjmp`/`longjmp`):	`SJLJ` (`setjmp`/`longjmp`):
	Not "zero-cost": even if an exception isn't thrown, it incurs a minor performance penalty (~15% in exception heavy code).
	Allows exceptions to traverse through e.g. windows callbacks.
	`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)	`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)
	No permanent runtime overhead.
	needs whole call stack to be `dwarf`-enabled, which means exceptions cannot be thrown over e.g. Windows system DLLs (i.e. throwing an exception in a system DLL callback and attempting to catch it won't work)
	DW2 potentially generates bigger libraries. The overhead however is not big (< 10%) for typical applications.
	The main reason for switching to `dwarf-2` is that Rust can only be compiled to a link:https://github.com/rust-lang/rust/issues/12859#issuecomment-185081071[MinGW toolchain targeting dwarf exceptions on 32-bit], and Rust usage is starting to appear in some packages (i.e. `librsvg2`). Switching to `dwarf-2` on `mingw32` would hence allow to keep the same consistent package offering between `mingw32` and `mingw64`, whereas otherwise one would need to either freeze the `mingw32` variants at older versions, or remove them altogether.
	PostgreSQL has been updated to version 12 in the non-modular builds	PostgreSQL, modüler olmayan derlemelerde sürüm 12'ye güncellendi
	PostgreSQL `postgresql` and `libpq` components have been updated in Fedora 32 from 11 to 12 version in the non-modular main builds.	PostgreSQL `postgresql` ve` libpq` bileşenleri, Fedora 32'de modüler olmayan ana derlemelerde sürüm 11'den sürüm 12'ye güncellenmiştir.
	For a complete list of enhancements, see link:https://www.postgresql.org/docs/12/release-12.html[PostgreSQL Release 12]	İyileştirmelerin tam listesi için link:https://www.postgresql.org/docs/12/release-12.html[PostgreSQL Sürüm 12 notlarına] bakın.

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 127 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

2824170 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/developers/Development_Tools.adoc:39

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/f32/pages/developers/Development_Tools.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.