Zen

Translation

English type: Plain text
In a meeting vote, a vote of `0` reduces the denominator of the fraction required to achieve the 51% majority. In effect, it says "I am agreeing to vote with the remaining majority, whatever they decide."
233/2050 · 205

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
This has no effect unless the ticket votes are used for a meeting vote.
Ciò non ha alcun effetto a meno che i voti dei ticket non vengano utilizzati per un voto della riunione.
`-1` — I am opposed to the proposal as currently written.
"-1" — Sono contrario alla proposta nella sua forma attuale.
This topic must be discussed live in a meeting.
Questo argomento deve essere discusso dal vivo in una riunione.
At the end of one week, if a proposal has at least 3 votes of `+1` and no votes of `-1` in the ticket, it is approved and may proceed with implementation. If there is at least one `-1` vote, the ticket must be added to the upcoming meeting agenda and is subject to the <<meeting-votes>> rules.
Al termine di una settimana, se una proposta ha almeno 3 voti "+1" e nessun voto "-1" nel ticket, viene approvata e può procedere con l'implementazione. Se c'è almeno un voto "-1", il biglietto deve essere aggiunto all'ordine del giorno della prossima riunione ed è soggetto alle regole <<voti-assemblea>>.
The person submitting the proposal or a FESCo member may request a proposal for "Fast Track", causing it to get approved immediately if it receives `+7` without any `-1` votes. Any `-1` vote or an explicit request from a FESCo member removes the proposal from Fast Track, causing it to follow the normal procedure.
La persona che presenta la proposta o un membro della FESCo può richiedere una proposta per il "Fast Track", facendola approvare immediatamente se riceve "+7" senza alcun voto "-1". Qualsiasi voto "-1" o richiesta esplicita da parte di un membro FESCo rimuove la proposta dal Fast Track, facendola seguire la normale procedura.
If there are insufficient `+1` votes at the end of one week, one additional week will be granted. At the end of this period, if there is at least one `+1` vote and no votes of `-1`, the proposal is approved. If there is at least one `-1` vote, the ticket must be added to the upcoming meeting agenda and is subject to the <<meeting-votes>> rules. If there are no votes at all, the proposal is considered rejected and the status quo will be maintained. The submitter may at this time make a new proposal which will be processed following the usual rules.
Se al termine di una settimana non ci sono voti "+1" sufficienti, verrà concessa una settimana aggiuntiva. Trascorso questo periodo, se c'è almeno un voto "+1" e nessun voto "-1", la proposta è approvata. Se c'è almeno un voto "-1", il biglietto deve essere aggiunto all'ordine del giorno della prossima riunione ed è soggetto alle regole <<voti-assemblea>>. Se non ci sono voti, la proposta si considera respinta e lo status quo verrà mantenuto. Il proponente può in questo momento presentare una nuova proposta che sarà elaborata seguendo le consuete regole.
Tickets which are labeled as "Fast Track" must be retitled to include "[FastTrack]" and if they have not received enough votes in 48 hours, a FESCo member should send a reminder.
I biglietti etichettati come "Fast Track" devono essere rinominati per includere "[FastTrack]" e se non hanno ricevuto abbastanza voti entro 48 ore, un membro FESCo deve inviare un promemoria.
Meeting Votes
Voti dell'incontro
FESCo meets usually on a weekly basis, check the link:https://fedoraproject.org/wiki/FESCo_meeting_process[FESCo meeting process]. You should verify the meeting date and time from the link:https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel[devel] mail "_Plan for tomorrow's FESCo meeting_" being sent in advance.
FESCo si riunisce solitamente su base settimanale, controlla il link: https://fedoraproject.org/wiki/FESCo_meeting_process[Processo di riunione FESCo]. Dovresti verificare la data e l'ora dell'incontro dal link: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel[devel] la mail "_Pianifica per l'incontro FESCo di domani_" verrà inviata in anticipo.
All requests for consideration by the steering committee (including group sponsorship requests and maintainer-ship issues) should be submitted as a ticket:
Tutte le richieste di esame da parte del comitato direttivo (comprese le richieste di sponsorizzazione di gruppo e le questioni relative alla responsabilità del manutentore) devono essere inviate come ticket:
link:https://pagure.io/fesco[FESCo Ticketing System]
link:https://pagure.io/fesco[Sistema Ticketing FESCo]
link:https://pagure.io/fesco/new_issue[Enter New FESCo Ticket]
link:https://pagure.io/fesco/new_issue[Inserisci nuovo ticket FESCo]
Meetings require a majority of FESCo to be present; if fewer than five of the nine members are able to attend a meeting, the meeting is cancelled.
Le riunioni richiedono la presenza della maggioranza dei FESCo; se meno di cinque dei nove membri possono partecipare alla riunione, la riunione viene annullata.
At the meeting, a reasonable amount of time must be given for discussion. Once a proposal is made in the meeting, the vote will be tallied as follows:
Durante la riunione deve essere concesso un tempo ragionevole per la discussione. Una volta presentata una proposta in assemblea, il voto verrà conteggiato come segue:
Votes must be one of `+1`, `0`, or `-1`, as described in <<ticket-votes>>.
I voti devono essere uno tra "+1", "0" o "-1", come descritto in <<ticket-votes>>.
In a meeting vote, a vote of `0` reduces the denominator of the fraction required to achieve the 51% majority. In effect, it says "I am agreeing to vote with the remaining majority, whatever they decide."
In una votazione assembleare, un voto "0" riduce il denominatore della frazione richiesta per raggiungere la maggioranza del 51%. In effetti si dice: "Sono d'accordo a votare con la restante maggioranza, qualunque cosa decideranno".
Any FESCo member is assumed to retain the last vote that they made in the ticket prior to the meeting. Note that this does not carry over to new proposals, with the exception of clarification edits.
Si presuppone che qualsiasi membro FESCo conservi l'ultimo voto espresso nel ticket prima della riunione. Tieni presente che ciò non si applica a nuove proposte, ad eccezione delle modifiche di chiarimento.
If a vote in the meeting achieves a 51% majority of eligible voters, regardless of their attendance at the meeting and accounting for any explicit `0` votes, in favor of a proposal, that proposal is accepted.
Se un voto in riunione raggiunge una maggioranza del 51% degli aventi diritto, indipendentemente dalla loro presenza alla riunione e tenendo conto di eventuali voti "0" espliciti, a favore di una proposta, tale proposta viene accettata.
If a vote in the meeting achieves a 51% majority of eligible voters, regardless of their attendance at the meeting and accounting for any explicit `0` votes, against a proposal, that proposal is rejected.
Se un voto in riunione raggiunge una maggioranza del 51% degli aventi diritto, indipendentemente dalla loro presenza alla riunione e tenendo conto di eventuali voti "0" espliciti, contro una proposta, tale proposta viene respinta.
If a proposal in a meeting fails to achieve a majority either for or against, the FESCo members present must either:
Se una proposta in una riunione non riesce a raggiungere la maggioranza sia a favore che contro, i membri FESCo presenti devono:
Present a new proposal, restarting the meeting voting process.
Presentare una nuova proposta, riavviando il processo di votazione della riunione.
Return the proposal to the ticket, restarting the ticket voting process above. All votes made in the meeting will be transferred to the ticket. (Note: negative votes recorded in this way do trigger discussion at the next meeting as normal). Once FESCo agrees to return the proposal to the ticket, all discussion in the current meeting on the topic is ended until that ticket vote has concluded with either a decision or is transferred to another meeting.
Restituisci la proposta al ticket, riavviando il processo di votazione del ticket sopra. Tutti i voti espressi durante la riunione verranno trasferiti sul ticket. (Nota: i voti negativi registrati in questo modo attivano normalmente la discussione nella riunione successiva). Una volta che FESCo accetta di restituire la proposta al ticket, tutta la discussione nell'incontro corrente sull'argomento viene terminata fino a quando la votazione del ticket non si conclude con una decisione o viene trasferita a un'altra riunione.
Agenda
Agenda
You can find FESCO's weekly agenda in the link:https://pagure.io/fesco[FESCo Ticketing System] with this link:https://pagure.io/fesco/report/meeting_agenda[report].
Puoi trovare l'agenda settimanale di FESCO al link: https://pagure.io/fesco[FESCo Ticketing System] con questo link: https://pagure.io/fesco/report/meeting_agenda[report].
Meeting Minutes
Verbale della riunione
You can find FESCO's meeting minutes at link:https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=fesco&type=team[the fedora meetbot site] as well as posted to the link:devel@lists.fedoraproject.org list after each meeting. Note that meetings prior to the 2010-10-20 meeting were on Tuesdays.
Puoi trovare i verbali della riunione di FESCO al link: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=fesco&type=team[il sito fedora meetbot] così come pubblicati al link:devel@lists.fedoraproject.org list dopo ogni incontro. Tieni presente che le riunioni precedenti alla riunione del 20/10/2010 si tenevano il martedì.
Mailing List
Lista di distribuzione
FESCo has a private mailing list for sensitive matters. This list will have as subscribers only the current FESCo members and the Fedora Project Leader. This list should only be used in very rare situations with private information. The FESCo chair will make sure any discussion on this list that doesn't need to be private will be resent to a public forum (FESCo issue tracker, devel list, etc).
FESCo dispone di una mailing list privata per questioni sensibili. Questa lista avrà come abbonati solo gli attuali membri FESCo e il Fedora Project Leader. Questo elenco dovrebbe essere utilizzato solo in situazioni molto rare con informazioni private. Il presidente di FESCo si assicurerà che qualsiasi discussione su questa lista che non debba essere privata verrà reinviata a un forum pubblico (tracker dei problemi FESCo, lista di sviluppo, ecc.).

Loading…

User avatar salvatorecocuzza

Translation added
In a meeting vote, a vote of `0` reduces the denominator of the fraction required to achieve the 51% majority. In effect, it says "I am agreeing to vote with the remaining majority, whatever they decide."
In una votazione assembleare, un voto "0" riduce il denominatore della frazione richiesta per raggiungere la maggioranza del 51%. In effetti si dice: "Sono d'accordo a votare con la restante maggioranza, qualunque cosa decideranno".
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In a meeting vote, a vote of `0` reduces the denominator of the fraction required to achieve the 51% majority. In effect, it says "I am agreeing to vote with the remaining majority, whatever they decide."
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

14930112 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/index.adoc:141
String age
a year ago
Last updated
3 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it/master/pages/index.po, string 55