fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/cups-filing-a-bug-report — Spanish @ Fedora Weblate: config files - [filename]`/etc/cups/client.conf` (if it contains any changes from …

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Be prepared to include some information about your system as well.	Prepárese para incluir también información sobre su sistema.
	Before gathering of information	Antes de recopilar información
	Please change your OS locale to English.	Cambie la configuración regional de su sistema operativo al inglés.
	Please attach gathered information as archive (example is xref:cups-useful-tricks.adoc#_how_to_compress_files[here], you may need root permissions) to the bugzilla issue.	Por favor, adjunte la información recopilada como archivo (el ejemplo es xref:cups-useful-tricks.adoc#_how_to_compress_files[here], puede que necesite permisos de root) al problema de bugzilla.
	Please do not forget to trigger your issue after debug enabling and restarting cups and before information gathering.	Por favor, no olvide activar su problema después de habilitar la depuración y reiniciar cups y antes de recopilar información.
	Information to gather	Información que debe recopilarse
	the PPD file for the print queue (from the `/etc/cups/ppd` directory)	el archivo PPD para la cola de impresión (del directorio `/etc/cups/ppd`)
	the document you are attempting to print -- if the document is large, please try to see if the problem also occurs with a smaller document	el documento que está intentando imprimir; si el documento es grande, intente ver si el problema también se produce con un documento más pequeño
	cupsd journal logs when debug level 2 is turned on. See the xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_enable_cups_debug_logging[how-to for turning debug2 on and for getting logs from systemd-journald].	cupsd journal logea cuando el nivel de depuración 2 está activado. Consulte xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_enable_cups_debug_logging[cómo activar debug2 y obtener registros de systemd-journald].
	if the issue is connected to a print job, attach journal logs for this specific job too. How-to get logs xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_get_a_job_log_for_a_specific_job_id[here], example with JID. You can find out JID value by command:	si el problema está relacionado con un trabajo de impresión, adjunte también los registros del diario de este trabajo específico. Cómo obtener registros xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_get_a_job_log_for_a_specific_job_id[here], ejemplo con JID. Puede averiguar el valor del JID mediante un comando:
	$ lpstat -W all	$ lpstat -W all
	Find your job there and JID is a number after '-'.	Encuentre allí su empleo y el JID es un número después de '-'.
	If the issue is about f.e. 'printing from evince prints garbage, but printing from libreoffice works', then attach two separate files - first will contain logs when you print from evince, latter logs when you print from libreoffice.	Si el problema es, por ejemplo, 'imprimir desde evince imprime basura, pero imprimir desde libreoffice funciona', entonces adjunte dos archivos separados - el primero contendrá los logs cuando imprima desde evince, logs posteriores cuando imprima desde libreoffice.
	[filename]`troubleshoot.txt` from system-config-printer (BEWARE: it doesn't contain journal logs - don't forget to attach them too).	[filename]`troubleshoot.txt` de system-config-printer (CUIDADO: no contiene los registros del diario - no olvide adjuntarlos también).
	xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_what_make_and_model_is_my_printer[make and model] of printer
	config files - [filename]`/etc/cups/client.conf` (if it contains any changes from default), [filename]`/etc/cups/cupsd.conf`	archivos de configuración - [filename]`/etc/cups/client.conf` (si contiene algún cambio respecto al predeterminado), [filename]`/etc/cups/cupsd.conf`.
	if the issue is with cups-browsed and printer's discovery, attach [filename]`/etc/cups/cups-browsed.conf` and cups-browsed logs gained by xref:how-to-debug-printing-problems.adoc#_cups_browsed_logging[this how-to].
	Some example documents can be found in the https://fedoraproject.org/wiki/Category:Printing_Test_Cases[Printing Test Cases category].	Encontrará algunos documentos de ejemplo en https://fedoraproject.org/wiki/Category:Printing_Test_Cases[categoría Impresión de casos de prueba].
	Further reading
	The https://fedoraproject.org/wiki/Printing[main printing page] and the xref:cups-terminology.adoc#_printing[printing terminology page] have more information about how printing works in Fedora.	La https://fedoraproject.org/wiki/Printing[página principal de impresión] y la xref:cups-terminology.adoc#_printing[página de terminología de impresión] tienen más información sobre cómo funciona la impresión en Fedora.

Loading…

some-beep

Translation added

English

Spanish 150 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

17299267 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/cups-filing-a-bug-report.adoc:73

String age

10 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/cups-filing-a-bug-report.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.