Zen

Translation

English type: delimited block =
DNF decides that a package is no longer needed if you haven't explicitly asked to install it and nothing else requires it. However, that doesn't mean that the package is not useful or that you don't use it. *Only remove what you are sure you don't need*.
245/2560 · 256

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
If you upgrade across two releases (e.g. Fedora Linux {PREVPREVVER} to {MAJOROSVER}), you must supply the old release version to `remove-retired-packages`:
Přešli jste-li přes dvě vydání (např. z Fedory {PREVPREVVER} na {MAJOROSVER}), musíte do příkazu `remove-retired-packages`zadat verzi staršího vydání:
sudo dnf install remove-retired-packages
remove-retired-packages {PREVPREVVER}
$ sudo dnf install remove-retired-packages
$ remove-retired-packages {PREVPREVVER}
Upgrades across *more* than two releases are not supported.
Přechod na vyšší verzi přes více než dvě vydání není podporován.
Clean-up old packages
Vyčištění starých balíčků
You can see duplicate packages (packages with multiple versions installed) with:
Zobrazit duplicitní balíčky (nainstalované balíčky s různými verzemi) lze příkazem:
sudo dnf repoquery --duplicates
sudo dnf repoquery --duplicates
And you can remove them with:
A odstranit:
sudo dnf remove --duplicates
sudo dnf remove --duplicates
Run `sudo dnf upgrade` first, as this list is only valid if you have a fully updated system. Otherwise, you will see a list of installed packages that are no longer in the repositories because an update is available. This list may also contain packages installed from third-party repositories who may not have updated their repositories.
Nejdříve spusťte příkaz`sudo dnf upgrade`, neboť tento seznam je platný pouze pokud je systém zcela aktuální. Jinak uvidíte seznam nainstalovaných balíčků, které se v repozitářích již nenachází, protože je k dispozici jejich aktualizace. Seznam může rovněž obsahovat balíčky instalované z repozitářů třetích stran, které své repozitáře ještě neaktualizovaly.
For packages from the official repositories, the latest version should be installed. However, some packages that are still on your system may no longer be in the repositories. To see a list of these packages do:
Z oficiálních repozitářů by měly být nainstalovány nejaktuálnější verze. Ačkoliv některé balíčky, které se stále nachází na vašem systému, se již v repozitářích nacházet nemusejí. Zobrazit seznam těchto balíčků lze příkazem:
sudo dnf list --extras
sudo dnf list extras
If you see a package you do not need, or use, you can remove it with:
Uvidíte-li balíčky, které nepotřebujete nebo nepoužíváte, lze je odstranit příkazem:
sudo dnf remove $(sudo dnf repoquery --extras --exclude=kernel,kernel-\*,kmod-\*)
sudo dnf remove $(sudo dnf repoquery --extras --exclude=kernel,kernel-\*)
You can safely remove packages no longer in use with:
Bezpečně odstranit balíčky, které se již nepoužívají, lze příkazem:
sudo dnf autoremove
sudo dnf autoremove
DNF decides that a package is no longer needed if you haven't explicitly asked to install it and nothing else requires it. However, that doesn't mean that the package is not useful or that you don't use it. *Only remove what you are sure you don't need*.
DNF považuje balíček za nepotřebný, pokud jste výslovně nepožádali o jeho instalaci a není ničím dále vyžadován. Přesto to nemusí znamenat, že balíček nemá užitek nebo že ho nepoužíváte. *Odstraňte pouze to, čím jste si jisti, že nepotřebujete.*
Clean-up old kernels
Vyčištění starých jader
After you boot into the latest kernel and test the system you can remove previous kernels. Old kernels remain even after `dnf autoremove` to avoid unintentional removals.
Až spustíte počítač s nejnovějším jádrem a systém otestujete, je možné odstranit předchozí jádra. Stará jádra jsou ponechána i po `dnf autoremove`, aby se předešlo nechtěnému odstranění.
One of the easier ways to remove old kernels is with a script that retains the latest kernel. The script below works whenever Fedora updates a kernel, and does not depend upon a system upgrade.
Jedním z nejsnadnějších způsobů odstranění starých jader je pomocí skriptu, který ponechává nejaktuálnější jádro. Skript uvedený níže funguje kdykoliv Fedora zaktualizuje jádro a nezávisí na přechodu na vyšší verzi systému.
#!/usr/bin/env bash
#!/usr/bin/env bash
old_kernels=($(dnf repoquery --installonly --latest-limit=-1 -q))
if [ "${#old_kernels[@]}" -eq 0 ]; then
echo "No old kernels found"
exit 0
fi
old_kernels=($(dnf repoquery --installonly --latest-limit=-1 -q))
if [ "${#old_kernels[@]}" -eq 0 ]; then
echo "No old kernels found"
exit 0
fi
if ! dnf remove "${old_kernels[@]}"; then
echo "Failed to remove old kernels"
exit 1
fi
if ! dnf remove "${old_kernels[@]}"; then
echo "Failed to remove old kernels"
exit 1
fi
echo "Removed old kernels"
exit 0
echo "Removed old kernels"
exit 0
Clean-up old keys trusted for RPM package signing
Vyčištění od opuštěných balíčků
Keys from older Fedora releases and third-party repositories will accumulate in the RPM database over time. You can remove keys no-longer referenced from `/etc/yum.repos.d/` with:
 
sudo dnf install clean-rpm-gpg-pubkey
sudo clean-rpm-gpg-pubkey
 
Clean-up old symlinks
Vyčištění starých symbolických odkazů
There may be some dangling symlinks in the filesystem after an upgrade. You can clean the dangling links by installing the symlinks utility and deleteing the old links.
V systému se mohou po přechodu na vyšší verzi nacházet neplatné symbolické odkazy. Ty lze pročistit tak, že nainstalujete pomocný program symlinks a staré odkazy odstraníte.
sudo dnf install symlinks
sudo dnf install symlinks
Once the utility is installed you can audit for broken symlinks like shown below. `-r` means recursive.
Když je pomocný program nainstalován, lze prověřit neplatné symlinky příkazem níže. `-r` znamená pozpátku (rekurzivně).
sudo symlinks -r /usr | grep dangling
sudo symlinks -r /usr | grep dangling

Loading…

User avatar peartown

Translation added
DNF decides that a package is no longer needed if you haven't explicitly asked to install it and nothing else requires it. However, that doesn't mean that the package is not useful or that you don't use it. *Only remove what you are sure you don't need*.
DNF považuje balíček za nepotřebný, pokud jste výslovně nepožádali o jeho instalaci a není ničím dále vyžadován. Přesto to nemusí znamenat, že balíček nemá užitek nebo že ho nepoužíváte. *Odstraňte pouze to, čím jste si jisti, že nepotřebujete.*
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
DNF decides that a package is no longer needed if you haven't explicitly asked to install it and nothing else requires it. However, that doesn't mean that the package is not useful or that you don't use it. *Only remove what you are sure you don't need*.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

14923738 String information

Source string description
type: delimited block =
Source string location
pages/upgrading-fedora-offline.adoc:221
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/cs/master/pages/upgrading-fedora-offline.po, string 62