fedora-media-writer/MediaWriter — Persian @ Fedora Weblate: Destination drive is not writable

Translation

Source change

Context WriteJob|

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
RestorePage\|	<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
RestorePage\|	<p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>
RestorePage\|	Your drive was successfully restored!
RestorePage\|	Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.
RestorePage\|	Restoring finished
VersionPage\|	Select Fedora Release
VersionPage\|	Select from:	انتخاب از:
VersionPage\|	Official Editions	ویرایش های رسمی
VersionPage\|	Atomic Desktops	Fedora Media Writer
VersionPage\|	Spins
VersionPage\|	Labs
WinDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.
WinDrive\|	Finished!	به پایان رسید!
WinDrive\|	Writing %1 was successful	نوشتن %1 موفق بود
WriteJob\|	Failed to start decompressing.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	فایل دانلود قابل نوشتن نمی باشد.
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	فایل دانلود شده قابل خواندن نیست.
WriteJob\|	Unsupported compression options.
WriteJob\|	Unknown decompression error.
WriteJob\|	Source image is not readable	فایل دانلود شده قابل خواندن نیست.
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair
WriteJob\|	Unable to open destination for writing
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing
WriteJob\|	Couldn't lock the drive
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive
main\|	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version	انتخاب نسخه فدورا

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 32 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

WriteJob|

Source string location

../src/helper/linux/writejob.cpp:168 • ../src/helper/linux/writejob.cpp:198 • ../src/helper/linux/writejob.cpp:236 • ../src/helper/mac/writejob.cpp:185 • ../src/helper/mac/writejob.cpp:250 • ../src/helper/mac/writejob.cpp:280 • ../src/helper/win/writejob.cpp:188 • ../src/helper/win/writejob.cpp:195

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_fa.po, string 123