fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify

Zen

Translation

Key verify_button_download

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
Current GPG keys	Current GPG keys	مفاتيح التشفير الحالية
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	مفاتيح تشفير منتهية
RELEASE DATE	RELEASE DATE	تاريخ الإصدار
No files available for this version.	No files available for this version.	لا تتوفر ملفات لهذا الإصدار.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	تحقق من أمن وصحّة ما حمّلته باستخدام ملف تدقيق المجموع المناسب. إن وجدت توقيعًا صالحًا من أحد مفاتيح فيدورا، وتطابق تدقيق مجموع شا256، عندئذ يكون ما حمّلته صالحًا.
CMS	CMS	نظام إدارة محتوى
GitLab repo	GitLab repo	مستودع غِتلاب GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	فيدورا كل شيء
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	نحن سعداء أنك قررت أن تجرب فيدورا كل شيء. نحن نعلم أنك ستحبه.
Download Now	Download Now	التحميل الآن
checksum file	checksum file	ملف المجاميع الاختبارية
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	نزّل {checksum_file} في نفس دليل الملفات الذي نزلت فيه الصورة.
signature	signature	التوقيع
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	نزّل {checksum_file} و {signature} في نفس دليل الملفات الذي نزلت فيه الصورة.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}يمكنك التحقق من تفاصيل مفتاح(مفاتيح) GPG ‫{here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	اضغط على زر التحقق {verify_button} لتنزيل ملف التحقق (checksum) الخاص بالملف الذي قمت بتنزيله
logo	logo	شعار
here	here	هنا
Contributor survey banner	Contributor survey banner	لافتة استبيان المساهمين
Page not found	Page not found	لم يُعثر على الصفحة
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.
Go Home	Go Home	عد للصفحة الرئيسية
placeholder	placeholder
Podcasts	Podcasts	بودكاست
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	بيئات سطح مكتب بديلة لنظام فيدورا.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	اختر نسخة مخصصة من فيدورا تناسب احتياجاتك! يمكنك استكشاف أحدث الإصدارات من هذه النسخ هنا.
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	ابحث باستخدام DuckDuckGo
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	آخر الأخبار والمنشورات من مشروع فيدورا
Close	Close	أغلق
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	سطح مكتب ذري لفيدورا.
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	ابحث عن سطح مكتب ذري من فيدورا لتحسين تجربتك! يمكنك العثور على أحدث إصدارات سطح المكتب الذري لدينا هنا.

Key	English	Arabic
Use the value that feels the closest to right for you. Consider regions with similar economic situations. Also consider your own situation and choose accordingly.	Use the value that feels the closest to right for you. Consider regions with similar economic situations. Also consider your own situation and choose accordingly.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	استخدم هذا الرابط لتتواصل مع مساهمين آخرين في منصة العمل.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بفيدورا السحابة.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بفيدورا لُب نظام التشغيل.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بفيدورا إنترنت الأشياء.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بفيدورا الخادم.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بفيدورا منصة العمل.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة بتثبيت فيدورا لينكس.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة ببيئة سطح مكتب نُوم.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	استخدم هذا الرابط لتُركّز على الأسئلة والأجوبة الخاصة ببيئة سطح مكتب كيدي.
Utilities	Utilities
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	أدوات وتكوين
Venue	Venue
Venue & Hotel	Venue & Hotel
Verify	Verify
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	اضغط على زر التحقق {verify_button} لتنزيل ملف التحقق (checksum) الخاص بالملف الذي قمت بتنزيله
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	اضغط زر التحقق {verify_button} لتحصل على تعليمات مخصصة لما حمّلته.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	تحقق من أن ملف تدقيق المجموع صالح
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	تحقق من أن ملف تدقيق المجموع صالح
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	تحقق من أن تدقيق المجموع مساوٍ
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	تحقق من صحة ملف التوقيع
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	تحقق باستخدام ملفات تدقيق المجموع
Verify your download	Verify your download	تحقق من الملف الذي حمّلته
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	تحقق من أمن وصحّة ماحمّلته باستخدام ملفي تدقيق المجموع والتوقيع المناسبين. إن وجدت توقيعًا صالحًا من أحد مفاتيح فيدورا، وتطابق تدقيق مجموع شا256، عندئذ يكون ما حمّلته صالحًا.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	تحقق من أمن وصحّة ما حمّلته باستخدام ملف تدقيق المجموع المناسب. إن وجدت توقيعًا صالحًا من أحد مفاتيح فيدورا، وتطابق تدقيق مجموع شا256، عندئذ يكون ما حمّلته صالحًا.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	اطّلع على مزيد المقالات في [مجلة فيدورا](https://fedoramagazine.org/)
View on Schedule	View on Schedule
View Projects	View Projects	عرض المشاريع
View Socials	View Socials	عرض المناسبات
View the Playlist	View the Playlist

Loading…

pyro64

Translation added

English

Arabic 93 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

pyro64

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

17429606 String information

Key

verify_button_download

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/ar.json, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.