fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Finnish @ Fedora Weblate: Yersinia is a network tool designed to take advantage of …

Zen

Translation

Key Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Loading…

copperi

Suggestion accepted

English

Finnish 97 characters edited Current translation Translated

6 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 97 characters edited Current translation

9 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

17424442 String information

Key

Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

9 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/fi.json, string 879

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Finnish
Ettercap	Ettercap	Ettercap
Ettercap is a comprehensive suite for man in the middle attacks.	Ettercap is a comprehensive suite for man in the middle attacks.	Ettercap on kattava paketti mies-keskellä-hyökkäyksiin.
Fedora Security Lab	Fedora Security Lab
Medusa	Medusa	Medusa
Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer.	Medusa is intended to be a speedy, massively parallel, modular, login brute-forcer.	Medusan on tarkoitus olla nopea, massiivisesti rinnakkainen, modulaarinen, sisäänkirjautumisen voimallamurtaja.
Nmap	Nmap	Nmap
Nmap is a free and open source utility for network discovery and security auditing.	Nmap is a free and open source utility for network discovery and security auditing.	Nmap on ilmainen ja avoimen lähdekoodin apuohjelma verkon löytämiseen ja suojauksen tarkastamiseen.
Scap-workbench	Scap-workbench	Scap-workbench
Skipfish	Skipfish	Skipfish
Skipfish is an active web application security reconnaissance tool.	Skipfish is an active web application security reconnaissance tool.	Skipfish on aktiivinen verkkosovellusten tietoturvan testaus työkalu.
Sqlninja	Sqlninja	Sqlninja
The Fedora Security Lab provides a safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies in universities and other organizations. The spin is maintained by a community of security testers and developers. It comes with the clean and fast Xfce Desktop Environment and a customized menu that provides all the instruments needed to follow a proper test path for security testing or to rescue a broken system. The Live image has been crafted to make it possible to install software while running, and if you are running it from a USB stick created with LiveUSB Creator using the overlay feature, you can install and update software and save your test results permanently.	The Fedora Security Lab provides a safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies in universities and other organizations. The spin is maintained by a community of security testers and developers. It comes with the clean and fast Xfce Desktop Environment and a customized menu that provides all the instruments needed to follow a proper test path for security testing or to rescue a broken system. The Live image has been crafted to make it possible to install software while running, and if you are running it from a USB stick created with LiveUSB Creator using the overlay feature, you can install and update software and save your test results permanently.
Wireshark	Wireshark	Wireshark
Wireshark is a network traffic analyzer for UNIX-ish operating systems.	Wireshark is a network traffic analyzer for UNIX-ish operating systems.	Wireshark on verkkoliikenteen analysaattori UNIX:in kaltaisille käyttöjärjestelmille.
Yersinia	Yersinia	Yersinia
Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia on verkkotyökalu, joka on suunniteltu hyödyntämään eräitä verkkoprotokollien heikkouksia
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.
Ask Fedora	Ask Fedora	Kysy Fedorasta
Community-maintained spaces	Community-maintained spaces	Yhteisön ylläpitämät tilat
Fedora Discord	Fedora Discord	Fedora Discord
Officially-supported Fedora community spaces	Officially-supported Fedora community spaces	Virallisesti tuetut Fedora-yhteisötilat
Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Kun Fedora on asennettu ja käytössä, miksi et liittyisi ja osallistuisi johonkin verkkoyhteisöömme?
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	Napsauttamalla Fedoraa ja lataamalla sen, sitoudut noudattamaan [Fedoran vienninvalvontakäytäntöä](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	Klikkaamalla ja lataamalla Fedoran, hyväksyt seuraavat käyttöehdot.
Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!	Check out the recap from our latest event, the Fedora 38 release party!	Katso yhteenveto viimeisimmästä tapahtumastamme, Fedora 38 -julkaisujuhlista!
We have a currently-open call for proposals and sponsors for this year's Nest virtual Fedora annual conference! We have a rolling deadline process with acceptance dates of July 1st and July 8th, 2022. [Read more about the call for proposals and propose your own](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!	We have a currently-open call for proposals and sponsors for this year's Nest virtual Fedora annual conference! We have a rolling deadline process with acceptance dates of July 1st and July 8th, 2022. [Read more about the call for proposals and propose your own](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!	Meillä on tällä hetkellä avoinna oleva ehdotus- ja sponsoripyyntö tämän vuoden Nest Virtual Fedora -konferenssiin! Meillä on rullaava määräaika, jonka hyväksymispäivät ovat 1. ja 8. heinäkuuta 2022. [Lue lisää ehdotuspyynnöstä ja ehdota omaasi](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!
## Fedora Media Writer Getting started with Fedora Linux is easier than ever. All you need is a 4GB USB flash drive and the Fedora Media Writer utility. After Fedora Media Writer is installed, you can use it to write a "Live" version of Fedora Linux to a flash drive. You will then be able to boot from your flash drive and try Fedora Linux out without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, transferring Fedora Linux from the flash drive to your computer's hard drive is a matter of clicking a few buttons.* [Learn more](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer) * Most Fedora Linux variants recommend 40GB disk space and 4GB RAM to install and run. Double these amounts might yield a better experience depending on how the system is being used.	## Fedora Media Writer Getting started with Fedora Linux is easier than ever. All you need is a 4GB USB flash drive and the Fedora Media Writer utility. After Fedora Media Writer is installed, you can use it to write a "Live" version of Fedora Linux to a flash drive. You will then be able to boot from your flash drive and try Fedora Linux out without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, transferring Fedora Linux from the flash drive to your computer's hard drive is a matter of clicking a few buttons.* [Learn more](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer) * Most Fedora Linux variants recommend 40GB disk space and 4GB RAM to install and run. Double these amounts might yield a better experience depending on how the system is being used.
Fedora Media Writer Icon	Fedora Media Writer Icon
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Sekä Fedora Community Blog että Fedora Magazine etsivät aina artikkeliehdotuksia, kirjoittajia ja toimittajia.
Building a Better Fedora Laptop with Framework \| Fedora Podcast 44	Building a Better Fedora Laptop with Framework {'\|'} Fedora Podcast 44
Contributing to Open Source with Fedora \| Fedora Podcast 45	Contributing to Open Source with Fedora {'\|'} Fedora Podcast 45

Key	English	Finnish
Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).	Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration. These sessions are interactive and get you hands-on with engineering and non-engineering aspects of the Fedora community. These typically run for either two hours (workshops) or a half-day (hackfests).
Workshops & Hackfests	Workshops & Hackfests
Workstation	Workstation	Työasema
Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Työaseman osat on huolellisesti valikoitu laadukkaan kokemuksen tarjoamiseksi. Pöytä on puhdas ja siisti.
Workstation speaks your language	Workstation speaks your language	Työasema puhuu kieltäsi
Workstation Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) for updates).	Workstation Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) for updates).	Työasematyöryhmän kokoukset ovat avoimia kaikille nykyisille ja potentiaalisille osallistujille {cadence} at {time} UTC in {location} (katso [fedocal→workstation](https://calendar.fedoraproject.org/list/workstation/) päivityksiä varten).
Worldwide & Local Fedora Meetups	Worldwide & Local Fedora Meetups	Maailmanlaajuiset ja paikalliset Fedora-tapaamiset
Write	Write	Kirjoita
Writers	Writers	Kirjoittajia
x86_64-based instances	x86_64-based instances	x86_64-pohjaiset ilmentymät
Xfburn	Xfburn	Xfburn
Xfburn is a simple CD/DVD burning tool.	Xfburn is a simple CD/DVD burning tool.	Xfburn on yksinkertainen CD/DVD poltto-ohjelma.
Yarock	Yarock	Yarock
Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock on Qt4/Qt5 moderni musiikkisoitin suunniteltu helpoksi ja kauniiksi musiikkikokoelmien selaajaksi pohjautuen kansikuviin.
Yersinia	Yersinia	Yersinia
Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia on verkkotyökalu, joka on suunniteltu hyödyntämään eräitä verkkoprotokollien heikkouksia
Yes, they still exist.	Yes, they still exist.	Kyllä, ne ovat edelleen olemassa.
Yes! You choose a Supporter or Champion ticket to help offset the travel of those who cannot afford to attend. All travel funds are used to help Fedora Community members defray their travel costs. Travel funds are administered through the Flock travel funding program and may not be directed to a specific individual using this form.	Yes! You choose a Supporter or Champion ticket to help offset the travel of those who cannot afford to attend. All travel funds are used to help Fedora Community members defray their travel costs. Travel funds are administered through the Flock travel funding program and may not be directed to a specific individual using this form.
Yoshimi	Yoshimi	Yoshimi
You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	Voit keskustella Fedora Budgie -yhteisön kanssa Matrixissa osoitteessa #budgie:fedoraproject.org
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.	You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.	Voit keskustella Fedora Cloud Working Groupin kanssa Matrixin kautta: #cloud:fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora CoreOS Working Group via either Matrix or IRC: #coreos:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-coreos on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora CoreOS Working Group via either Matrix or IRC: #coreos:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-coreos on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora CoreOS työryhmän kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #coreos:fedoraproject.org Matrixissa ja #fedora-coreos irc.libera.chatissa.
You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora IoT Working Groupin kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #iot:fedoraproject.org Matrixissa ja #fedora-iot irc.libera.chatissa.
You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora Kinoite -yhteisön kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #kinoite:fedoraproject.org Matrixissa tai #kinoite irc.libera.chatissa.
You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora Server Working Groupin kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #server:fedoraproject.org Matrixissa ja kanavalla #fedora-server irc.libera.chatissa.
You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora Silverblue -yhteisön kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #silverblue:fedoraproject.org Matrixissa tai #silverblue irc.libera.chatissa.
You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	Voit keskustella Fedora Workstation -työryhmän kanssa joko Matrixin tai IRC:n kautta: #workstation:fedoraproject.org Matrixissa tai kanavalla #fedora-workstation irc.libera.chatissa.
You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	Voit käyttää tätä etsiäksesi asioita Fedoran lähdevarastoista. Katso lisätietoja Fedora-lehden artikkelista.
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Voit tarkistaa GPG-avainten tiedot alta.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Voit tarkistaa GPG-avainten tiedot {here}.