fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: By calculating the image’s checksum on your own computer and …

Zen

Translation

Key By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button} a letöltésre szabott utasítások megtekintéséhez.
We take security seriously	We take security seriously	Komolyan vesszük a biztonságot
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Miután letöltött egy lemezképet, akkor érdemes azt az épsége és a biztonsága miatt ellenőriznie
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ha kiszámolja a képellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrzőösszeggel, meggyőződhet arról, hogy a kép nem sérült meg és nem manipulálták. A lemezképek a Fedora GPG-kulcsaival is alá vannak írva, így bizonyítva a sértetlenségüket.
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Intel és AMD x86_64 rendszerekhez
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	ARM® aarch64 rendszerekhez
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Power ppc64le rendszerekhez
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	IBM s390x zSystems rendszerekhez
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Nagyra értékelnénk az Ön barátságos és segítőkész hozzájárulását ezekhez a kommunikációs csatornákhoz
Join Us!	Join Us!	Csatlakozzon hozzánk!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Egy találkozón való részvétel vagy egy jelentés és a feltárt problémák megvitatása nagyszerű első lépés lehet a közreműködésben
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Legyen Fedora közreműködő
But wait! There's more.	But wait! There's more.	De várjon! Tovább is van még.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Valami másra van szüksége? Tekintse meg alább további letöltéseinket, amelyek alternatív architektúrákat, torrenteket és hálózati alapú telepítőképeket tartalmaznak.
Other Downloads	Other Downloads	Egyéb letöltések
Languages	Languages	Nyelvek
Downloads	Downloads	Letöltések
Community	Community	Közösség
Contributors	Contributors	Közreműködők

Key	English	Hungarian
Brian	Brian	Brian
brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	A brightlight megkapja és beállítja a képernyő háttérvilágításának fényerejét Linux rendszereken a kernel sysf felületén.
Browse	Browse	Böngészés
Budgie Desktop	Budgie Desktop	Budgie asztali környezet
Budgie Desktop Settings	Budgie Desktop Settings	Budgie asztali beállítások
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	A Budgie asztali környezet beállításai a lehetőségek széles skáláját kínálják a személyre szabáshoz, a Raven- és panelkezeléstől a témakezelésig.
Building a Better Fedora Laptop with Framework \| Fedora Podcast 44	Building a Better Fedora Laptop with Framework {'\|'} Fedora Podcast 44
Built by you	Built by you	Veled együtt építve
Built By You	Built By You	Veled együtt építve
Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.	Built on the foundations of KDE Plasma Desktop, the Fedora KDE Plasma Mobile Spin brings its flexibility to a mobile form factor. Although originally geared towards phones, the touch friendly interface works very well on tablets and 2-in-1 laptops.
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	A nyílt forráskód által kínált legújabb technológiákra és fejlesztésekre épül.
Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.	A nyílt forráskód által kínált legújabb technológiákra és fejlesztésekre épül.
Built on top of the best	Built on top of the best	A legjobbakra épült
Built On Top of the Best	Built On Top of the Best	A legjobbakra épült
But wait! There's more.	But wait! There's more.	De várjon! Tovább is van még.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ha kiszámolja a képellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrzőösszeggel, meggyőződhet arról, hogy a kép nem sérült meg és nem manipulálták. A lemezképek a Fedora GPG-kulcsaival is alá vannak írva, így bizonyítva a sértetlenségüket.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Ha kiszámolja a kép ellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrző összeggel, ellenőrizheti, hogy a kép nem sérült-e meg vagy nem manipulálták azt. A lemezképeket gpg Fedora kulcsokkal is aláírják, hogy bizonyítsák integritásukat.
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).	Ha rákattint és letölti a Fedorát, beleegyezik, hogy elfogadja a [Fedora Exportellenőrzési szabályzatát](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.	A gombra kattintással és a Fedora letöltésével elfogadja a következő feltételeket.
BZFlag	BZFlag
BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.	BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.
Calf	Calf	Calf
Call for Proposals	Call for Proposals
Call to action	Call to action	Felhívás a mozgósításra
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Alkalmi, könnyített és interaktív események a más közösségbeli tagokkal való találkozáshoz és ismerkedéshez.
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.
Celestia	Celestia	Celestia
CentOS	CentOS	CentOS
Chat	Chat	Csevegés
Chat Now	Chat Now	Csevegés most

Loading…

meskobalazs Translation uploaded fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity Hungarian 70 characters edited Current translation Translated Ha kiszámolja a kép ellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrző összeggel, ~~ellenőrizheti~~meggyőződhet arról, hogy a kép nem sérült-e meg ~~vagy~~és nem manipulálták. A lemezképek~~et gpg~~ a Fedora GPG-kulcs~~okk~~aival is alá~~írják, hogy bizonyítsák integritásukat, eredeti~~ vannak írva, így bizonyítva a sértetlenségüket. 4 days ago
zoltanh721 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity Hungarian 146 characters edited Translated AHa kiszámolja a kép ellenőrző összegé~~nek~~t a saját számítógépén ~~történő kiszámításával és~~, és összehasonlítja az eredeti ellenőrző összeggel ~~való összehasonlításával~~, ellenőrizheti, hogy a kép~~et nem manipulálták vagy rontották el. Az image-ek gpg aláírással ellátott~~ nem sérült-e meg vagy nem manipulálták. A lemezképeket gpg Fedora kulcsokkal ~~rendelkezne~~is aláírják, hogy bizonyítsák integritásukat, eredetiségüket a year ago
idanka Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity Hungarian 1 character edited Translated A kép ellenőrző összegének a saját számítógépén történő kiszámításával és az eredeti ellenőrző összeggel való összehasonlításával ellenőrizheti, hogy a képet nem manipulálták vagy rontották el. Az image-ek gpg aláírással ellátott Fedora kulcsokkal rendelkeznek, hogy bizonyítsák integritásukat. a year ago
idanka Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity Hungarian 294 characters edited Translated A kép ellenőrző összegének a saját számítógépén történő kiszámításával és az eredeti ellenőrző összeggel való összehasonlításával ellenőrizheti, hogy a képet nem manipulálták vagy rontották el. Az image-ek gpg aláírással ellátott Fedora kulcsokkal rendelkeznek, hogy bizonyítsák integritásukat. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity Hungarian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Sentences that are not titles or captions should end with a full stop.

a year ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

12366142 String information

Key

By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.