fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Polish @ Fedora Weblate: A Model Description Language for Computational Neuroscience.

Zen

Translation

Key A Model Description Language for Computational Neuroscience.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Celestia	Celestia	Celestia
Featured Applications	Featured Applications	Polecane aplikacje
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	Laboratorium Astronomiczne Fedory
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy zapewnia kompletny zestaw narzędzi open source zarówno dla astronomów amatorów, jak i profesjonalnych. Spin zapewnia pulpit KDE Fedory wzbogacony o kompletne naukowe środowisko Python i oprogramowanie AstrOmatic do analizy danych. Dodano KStars, aby zapewnić w pełni funkcjonalne narzędzie do astrofotografii. Ponieważ KStars wykorzystuje bibliotekę INDI do sterowania sprzętem, obsługiwane są różne teleskopy, kamery itp. Podsumowując, Fedora Astronomy zapewnia kompletny zestaw oprogramowania, od planowania obserwacji po końcowe wyniki.
GIMP	GIMP	GIMP
INDI	INDI	INDI
Kstars	Kstars	KStars
Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	KStars dostarcza dokładną graficzną symulację nocnego nieba z każdego miejsca na Ziemi, o każdej porze dnia i nocy.
Redshift	Redshift	Redshift
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift dostosowuje temperaturę kolorów ekranu zgodnie z otoczeniem.
Siril	Siril	Siril
Siril, a free astronomical image processing software.	Siril, a free astronomical image processing software.	Siril, wolne narzędzie do przetwarzania obrazów astronomicznych.
The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	Biblioteka INDI to oprogramowanie zaprojektowane do automatyzacji i kontroli przyrządów astronomicznych na wielu platformach.
The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	Wolny symulator kosmosu umożliwiający poznawania wszechświata w trzech wymiarach.
Virtualplanet	Virtualplanet	Virtualplanet
A Model Description Language for Computational Neuroscience.	A Model Description Language for Computational Neuroscience.	Język Opisu Modelu dla (Komputerowej/Obliczeniowej) Neuronauki
A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	A Python package for simulator-independent specification of neuronal network models.	Pakiet Python'a do niezależnych od symulatora specyfikacji modeli sieci neuronowych.
A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.	A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.	Wysoce konfigurowalny i rozszerzalny symulator do modelowania pulsujących sieci neuronowych.
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or don't!) and get down to work! The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable computational neuroscience. It includes everything you will need to get your work done—modelling software, analysis tools, general productivity tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a complete operating system.	Mnóstwo Darmowych/Otwartoźródłowych narzędzi do modelowania obliczeniowego dla Neuronauki w jednym, łatwym do pobrania obrazie! Pobierz, zainstaluj (lub nie!) i zabierz się do pracy! Zespół NeuroFedora opracował laboratorium Comp-Neuro specjalnie w celu wsparcia obliczeniowej neuronauki. Obejmuje ono wszystko, czego potrzebujesz, aby wykonać swoją pracę - oprogramowanie do modelowania, narzędzia do analizy, ogólne narzędzia zwiększające produktywność - wszystko dobrze zintegrowane z nowoczesną platformą GNOME, aby zapewnić Ci kompletny system operacyjny.
A simulation environment for detailed modelling of individual neurons and networks of neurons.	A simulation environment for detailed modelling of individual neurons and networks of neurons.	Środowisko symulacji do szczegółowego modelowania poszczególnych neuronów i sieci neuronów.
A simulation environment for modelling large scale spiking neural networks.	A simulation environment for modelling large scale spiking neural networks.	Środowisko symulacji do modelowania wielkich pulsujących sieci neuronowych.
Brian	Brian	Brian
Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.	Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.	Rozwijaj, symuluj, zrównoleglaj, analizuj i optymalizuj biologiczne sieci neuronowe za pomocą symulatora NEURON.
Fedora Comp-Neuro Lab	Fedora Comp-Neuro Lab	Laboratorium Fedora Comp-Neuro
GENESIS	GENESIS	GENESIS
MOOSE	MOOSE	MOOSE
Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Modelowanie składowych subkomórkowych, reakcji biochemicznych, złożonych modeli pojedynczych neuronów i sieci.
NEST	NEST	NEST
NetPyNE	NetPyNE	NetPyNE
NeuroML	NeuroML	NeuroML
Neuron	Neuron	Neuron

kazkra

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 6 months ago

bkonecki

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 8 months ago

Loading…

kazkra Comment added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	Nie jestem przekonany do tego zwrotu "model description language", czy chodzi może o model językowy jak ChatGPT? 6 months ago
kazkra Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English A Model Description Language for Computational Neuroscience. Polish 15 characters edited Język Opisu Modelu dla ~~(Komputerowej/~~Obliczeniowej) Neuronauki 6 months ago
bkonecki Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English A Model Description Language for Computational Neuroscience. Polish 1 character edited Język Opisu Modelu dla (Komputerowej/Obliczeniowej) Neuronauki. 8 months ago
bkonecki Marked for edit fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English A Model Description Language for Computational Neuroscience. Polish 62 characters edited Current translation Needs editing Język Opisu Modelu dla (Komputerowej/Obliczeniowej) Neuronauki 8 months ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Polish	English A Model Description Language for Computational Neuroscience. Polish 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

kazkra

Translation comment

Nie jestem przekonany do tego zwrotu "model description language", czy chodzi może o model językowy jak ChatGPT?

6 months ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

17426956 String information

Key

A Model Description Language for Computational Neuroscience.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/pl.json, string 742

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Polish
A lightweight and full featured web browser using GTK+2 and WebKit. Surf the web with speed and simplicity.	A lightweight and full featured web browser using GTK+2 and WebKit. Surf the web with speed and simplicity.	Lekka i w pełni funkcjonalna przeglądarka internetowa korzystająca z GTK+2 i WebKit. Surfuj po sieci z szybkością i prostotą.
A lightweight and well integrated LXQt desktop environment.	A lightweight and well integrated LXQt desktop environment.	Lekkie i dobrze zintegrowane środowisko graficzne LXQt.
A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine.	A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine.	Lekka wieloplatformowa przeglądarka internetowa napisana w Qt i korzystająca z silnika renderowania stron internetowych QtWebEngine.
A lightweight yet powerful and scalable OS	A lightweight yet powerful and scalable OS	Lekki, ale potężny i skalowalny system operacyjny
Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Umożliwia wizualizowanie każdej planety w dowolnym czasie. Zawiera bazę danych własności i tekstur.
All Teams & Tags	All Teams & Tags	Wszystkie drużyny i tagi
All the packages developers need	All the packages developers need	Wszystkie pakiety potrzebne dla deweloperów
All the packages, tools and runtimes you might need, up to date and ready for use with just a single command.	All the packages, tools and runtimes you might need, up to date and ready for use with just a single command.	Wszystkie pakiety, narzędzia i środowiska uruchomieniowe, których możesz potrzebować, aktualne i gotowe do użycia za pomocą jednego polecenia.
All you need to learn or teach science in Python including SciPy	All you need to learn or teach science in Python including SciPy	Wszystko, czego potrzeba do nauczania w języku Python, w tym SciPy
AlmaLinux	AlmaLinux	AlmaLinux
Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD, such as Raspberry Pi.	Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD, such as Raspberry Pi.	Znany również jako armv8. Dla większości procesorów innych niż Intel i AMD, takich jak Raspberry Pi.
Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.	Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.	Znany również jako urxvt, jest to lekki emulator terminala, w pełni konfigurowalny.
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Alternatywne pulpity dla Fedory.
Amazon Web Services	Amazon Web Services	Amazon Web Services
A minimal OS with automatic updates. Scalable and secure.	A minimal OS with automatic updates. Scalable and secure.	Minimalny system operacyjny z automatycznymi aktualizacjami. Skalowalny i bezpieczny.
A Model Description Language for Computational Neuroscience.	A Model Description Language for Computational Neuroscience.	Język Opisu Modelu dla (Komputerowej/Obliczeniowej) Neuronauki
A modern desktop featuring a traditional GNOME user experience.	A modern desktop featuring a traditional GNOME user experience.	Nowoczesny pulpit z tradycyjnym interfejsem użytkownika GNOME.
A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	Nowoczesny odtwarzacz multimedialny, wykorzystujący gtk3 i framework wtyczek gstreamer.
A modern media player, using GTK+3 and the GStreamer plugin framework.	A modern media player, using GTK+3 and the GStreamer plugin framework.	Nowoczesny odtwarzacz multimedialny, korzystający z GTK+3 i wtyczek GStreamer.
A modern media player, using the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using the gstreamer plugin framework.	Nowoczesny odtwarzacz multimediów wykorzystujący wtyczki gstreamer.
A multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	A multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Odtwarzacz multimedialny, w którym nacisk kładziony jest na prostotę, a nie na funkcje. Jego prosty interfejs został zaprojektowany tak, aby nie przeszkadzał, a zamiast tego umożliwiał proste odtwarzanie plików multimedialnych.
An advanced drum machine that features professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming.	An advanced drum machine that features professional yet simple and intuitive pattern-based drum programming.	Zaawansowany automat perkusyjny, zawierający profesjonalną, ale prostą w użyciu funkcję programowania perkusji opartą na wzorach.
An all-in-one 3D graphics suite, with tools for modeling, animation, rendering and post-production.	An all-in-one 3D graphics suite, with tools for modeling, animation, rendering and post-production.	Zestaw narzędzi do modelowania, animowania, renderowania i postprodukcji grafik 3D.
An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.	An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.	Atomowy system operacyjny dla komputerów stacjonarnych wyposażony w menedżera okien Sway sterowanego klawiaturą.
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop	An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop	Atomowy pulpit, system operacyjny dla komputerów stacjonarnych wyposażony w nowoczesny i elegancki pulpit GNOME
An atomic desktop operating system featuring the modern and modular Plasma Desktop	An atomic desktop operating system featuring the modern and modular Plasma Desktop	Atomowy pulpit, system operacyjny dla komputerów stacjonarnych wyposażony w nowoczesny i modułowy pulpit Plasma
An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.	An atomic variant looks, feels, and behaves just like a regular desktop operating system, but your updates are delivered as full images of a working system. This makes every installation identical to every other, and it will never change while in use. What's more, Silverblue will always keep an older version of the system around for you to boot back into, should you need to, allowing you to try new programs, desktops, or even complete version upgrades fearlessly! <br /><br /> The atomic design makes a Silverblue system more stable, less prone to bugs, and easier to test and develop. Applications are installed via Flatpak completely independent of the base system, and CLI tools can utilize the power of containerization with Toolbox. <br /><br/> Silverblue comes with the popular GNOME desktop and follows the standard 13 month release-cycle, making the experience very similar to that of Fedora Workstation.	Wariant atomowy wygląda, działa i zachowuje się jak zwykły system operacyjny dla komputerów stacjonarnych, ale aktualizacje są dostarczane w postaci pełnych obrazów działającego systemu. Dzięki temu każda instalacja jest identyczna i nie ulegnie zmianie w trakcie użytkowania. Co więcej, Silverblue zawsze będzie mieć pod ręką starszą wersję systemu, abyś mógł ją ponownie uruchomić, jeśli zajdzie taka potrzeba, co umożliwi Ci bez obaw wypróbowywanie nowych programów, komputerów stacjonarnych, a nawet pełną aktualizację wersji! <br /><br /> Atomowa konstrukcja sprawia, że system Silverblue jest bardziej stabilny, mniej podatny na błędy oraz łatwiejszy do testowania i rozwijania. Aplikacje instaluje się poprzez Flatpak całkowicie niezależnie od systemu bazowego, a narzędzia CLI mogą wykorzystywać moc konteneryzacji za pomocą Toolbox. <br /><br/> Silverblue jest dostarczany z popularnym środowiskiem GNOME i podlega standardowemu 13-miesięcznemu cyklowi wydawniczemu, dzięki czemu doświadczenie jest bardzo podobne do tego z Fedora Workstation.
An automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale.	An automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale.	Automatycznie aktualizujący się, minimalny system operacyjny do bezpiecznego uruchamiania zadań kontenerowych na dużą skalę.
An easy-to-use vector graphics editor, similar to Adobe® Illustrator™.	An easy-to-use vector graphics editor, similar to Adobe® Illustrator™.	Łatwy w użyciu edytor grafik wektorowych, podobny do programu Adobe® Illustrator™.
An easy way to write music with an integrated sequencer.	An easy way to write music with an integrated sequencer.	Łatwy sposób na pisanie muzyki ze zintegrowanym sekwencerem.