fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) …

Zen

Translation

Key We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

English

We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly."

This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point.

The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
The location of Flock changes each year between Europe and North America. In 2020 Fedorans went virtual with Nest, now we offer a hybrid version of Flock to make it more accessible to our community.	The location of Flock changes each year between Europe and North America. In 2020 Fedorans went virtual with Nest, now we offer a hybrid version of Flock to make it more accessible to our community.	Flock 的举办地点每年在欧洲和北美之间发生变更。2020 年，Fedora 社区成员通过 Nest 实现了虚拟化参会，现在我们提供了 Flock 的混合版本，让我们的社区更易于参加活动。
This social event will be located in the Strong National Museum of Play, where we will have a catered dinner and exclusive access to the arcade hall. Doors open at 6:00 PM and dinner is provided from 6:30 PM onward. Tokens will be provided to play in the various arcade cabinets and games in the Museum. Parts of the museum will be open for browsing. The venue is within walking distance of the Hyatt.	This social event will be located in the Strong National Museum of Play, where we will have a catered dinner and exclusive access to the arcade hall. Doors open at 6:00 PM and dinner is provided from 6:30 PM onward. Tokens will be provided to play in the various arcade cabinets and games in the Museum. Parts of the museum will be open for browsing. The venue is within walking distance of the Hyatt.	这场社交活动将在斯特朗国家戏剧博物馆举行，我们将享用招待晚宴，并独家开放街机大厅。活动将于下午6:00开门，晚宴从下午6:30开始供应。博物馆会提供代币，用于在各种街机游戏机和游戏中畅玩。博物馆的部分区域将开放供参观浏览。活动场地距离Hyatt酒店步行可达。
Three of fedoras mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, beefy is thinking about something and badger is facing the other way wearing sunglasses	Three of fedoras mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, beefy is thinking about something and badger is facing the other way wearing sunglasses	三个 Fedora 的吉祥物，Panda、Beefy 和 Badger 都在一个一起中。Panda 在庆祝，Beefy 的在想什么，Badger戴着太阳镜面向另一个方向
United States	United States	美利坚合众国
Use the value that feels the closest to right for you. Consider regions with similar economic situations. Also consider your own situation and choose accordingly.	Use the value that feels the closest to right for you. Consider regions with similar economic situations. Also consider your own situation and choose accordingly.	选择你觉得最合适的数值。可以参考经济状况相似的地区，同时结合自身情况做出选择。
Venue	Venue	场地
Venue & Hotel	Venue & Hotel	场地和宾馆
View Projects	View Projects	查看项目
View Socials	View Socials	查看社交
View Topics	View Topics	查看话题
View on Schedule	View on Schedule	查看日程安排
View the Prospectus	View the Prospectus	查看简介
View the Talk Schedule	View the Talk Schedule	查看谈话时间表
We encourage people to pay as it shows commitment to attending. We make many non-refundable commitments for items such as lunch and coffee breaks that are lost to us if you do not attend. There is a strong correlation between paying anything toward admission and actually showing up. The cost paid does not cover the costs associated with your attendance, even if you pay for your entire costs of travel and lodging.	We encourage people to pay as it shows commitment to attending. We make many non-refundable commitments for items such as lunch and coffee breaks that are lost to us if you do not attend. There is a strong correlation between paying anything toward admission and actually showing up. The cost paid does not cover the costs associated with your attendance, even if you pay for your entire costs of travel and lodging.	我们鼓励人们付费，因为这表明了对参加的承诺。我们为午餐和茶歇等项目做出了许多不可退还的承诺，如果您不参加，这些费用对我们来说就白费了。支付任何入场费用与实际到场之间存在着很强的相关性。即使您支付了旅行和住宿的全部费用，所支付的费用也不包括与您参加相关的所有费用。
We plan to both record and live-stream all presentations on Wednesday, 7 August and Thursday, 8 August. Workshops and hackfests on Friday and Saturday will not be recorded or live-streamed. Live-streaming will happen [on the Fedora YouTube channel](https://www.youtube.com/@fedora). Attendees to the event may be captured on video, audio, or photographic recordings	We plan to both record and live-stream all presentations on Wednesday, 7 August and Thursday, 8 August. Workshops and hackfests on Friday and Saturday will not be recorded or live-streamed. Live-streaming will happen [on the Fedora YouTube channel](https://www.youtube.com/{'@'}fedora). Attendees to the event may be captured on video, audio, or photographic recordings	我们计划在8月7日（星期三）和8月8日（星期四）对所有演讲进行录制和直播。周五和周六的研讨会和黑客马拉松活动将不进行录制或直播。直播将在[Fedora YouTube频道](https://www.youtube.com/{'@'}fedora)进行。活动现场参与者可能会被视频、音频或照片记录
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.	We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.	我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元估值方法，将25美元的基准值按相对购买力平价进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍，以使数字更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的计算基准。具体操作方法是：在LibreOffice电子表格中打开数据集，将'dollar_valuation'列（I列）的数值转换为百分比，然后与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为：`=MROUND((25+25*I2/100),5)`
What are the conduct expectations for the event?	What are the conduct expectations for the event?	对该活动的行为期望是什么？
What if my country/region isn't listed?	What if my country/region isn't listed?	我的国家/地区没有列出怎么办？
What is Flock?	What is Flock?	Flock 是什么？
Who do I contact if I have questions not listed here?	Who do I contact if I have questions not listed here?	这里没有列出我的问题，我该联系谁？
Why do you suggest we pay?	Why do you suggest we pay?	是什么原因而提议让我们进行支付？
Will this event be recorded?	Will this event be recorded?	这个活动会被录像吗？
Workshops	Workshops	研讨会
Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration.	Workshops and hackfests offer opportunities for active learning and collaboration.	研讨会和 hackfests 提供了主动学习和协作的机会。
Yes! You choose a Supporter or Champion ticket to help offset the travel of those who cannot afford to attend. All travel funds are used to help Fedora Community members defray their travel costs. Travel funds are administered through the Flock travel funding program and may not be directed to a specific individual using this form.	Yes! You choose a Supporter or Champion ticket to help offset the travel of those who cannot afford to attend. All travel funds are used to help Fedora Community members defray their travel costs. Travel funds are administered through the Flock travel funding program and may not be directed to a specific individual using this form.	是的！您选择购买支持者（Supporter）或冠军（Champion）的票，以帮助那些无法承担参会费用的人抵消他们的旅行费用。所有旅行资金都用于帮助Fedora社区成员支付他们的旅行费用。旅行资金通过Flock旅行资助计划进行管理，不会通过此表单指定用于某个特定个人。
current	current	当前的
elapsed	elapsed	流逝的
first-come, first-served, limited availability	first-come, first-served, limited availability	先到先得，限量提供
+420 296 889 688	+420 296 889 688	+420 296 889 688
+420296889688	+420296889688	+420296889688
.	.

Loading…

None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元估值方法，将25美元的基准值按相对购买力平价进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍，以使数字更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的计算基准。具体操作方法是：在LibreOffice电子表格中打开数据集，将'dollar_valuation'列（I列）的数值转换为百分比，然后与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为：`=MROUND((25+25I2/100),5)` 2 weeks ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元估值方法，将25美元的基准值按相对购买力平价进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍，以使数字更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的计算基准。具体操作方法是：在LibreOffice电子表格中打开数据集，将'dollar_valuation'列（I列）的数值转换为百分比，然后与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为： `=MROUND((25+25I2/100),5)` 3 weeks ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 382 characters edited Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价估值方法，将25美元的~~价值进行了调整，以反映~~基准值按相对购买力平价~~。然后，将~~进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以25美元，再进行四舍五入到最接近的5{' 这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的起点计算基准。具体操作方法是使用：在LibreOffice电子表格中打开数据集。，将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的数值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为： `=MROUND((25+25*I2/100),5)`'。 3 weeks ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 300 characters edited Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价，将25美元的价值进行了调整，以反映相对购买力平价。然后，将这些数值四舍五入到最接近的5的倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以25美元，再进行四舍五入到最接近的5{' 这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'。 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Needs editing 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价，将25美元的价值进行了调整，以反映相对购买力平价。然后，将这些数值四舍五入到最接近的5的倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。 3 weeks ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价，将25美元的价值进行了调整，以反映相对购买力平价。然后，将这些数值四舍五入到最接近的5的倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以{'$'}25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。 a month ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价，将25美元的价值进行了调整，以反映相对购买力平价。然后，将这些数值四舍五入到最接近的5的倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以25美元，再进行四舍五入到最接近的5{'$'}（美元）。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。 a month ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 296 characters edited Translated 我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元计价，将25美元的价值进行了调整，以反映相对购买力平价。然后，将这些数值四舍五入到最接近的5的倍数，以使数字看起来不那么“难看”。这不是一个完美的方法，但考虑到支付是自愿的，它提供了一个合理的起点。具体方法是使用LibreOffice电子表格打开数据集。将'`dollar_valuation`'列（第I列）中的值转换为百分比，然后乘以25美元，再进行四舍五入到最接近的5美元。公式为'`=MROUND((25+25I2/100),5)`'。 a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元估值方法，将25美元的基准值按相对购买力平价进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍，以使数字更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的计算基准。具体操作方法是：在LibreOffice电子表格中打开数据集，将'dollar_valuation'列（I列）的数值转换为百分比，然后与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为： `=MROUND((25+25*I2/100),5)`".

Fix string

Reset

Vue I18n formatting Enforced

The following format strings are missing: {'$'}

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

18176935 String information

Key

We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly."

This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point.

The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
We're so glad you've decided to give Fedora Minimal a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Minimal a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora 最小安装。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Miracle Window Manager Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Miracle Window Manager Spin a try. We know you'll love it.
We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Onyx a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Onyx。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Phosh a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Phosh a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Phosh。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Sericea a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Sericea a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Sericea。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Server a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Server a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora 服务器。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Silverblue a try. We know you'll love it.	很高兴您决定尝试 Fedora Silverblue 。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Sugar on a Stick Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Sugar on a Stick Spin a try. We know you'll love it.	我们非常高兴您决定给 Stick 上的 Fedora Sugar 定制版一个尝试的机会。我们知道您会爱上它。
We're so glad you've decided to give Fedora Sway Atomic a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Sway Atomic a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Sway Atomic。我们知道您会喜欢它。
We're so glad you've decided to give Fedora Sway Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Sway Spin a try. We know you'll love it.	我们非常高兴您决定给 Fedora Sway 定制版一个尝试的机会。我们知道您会爱上它。
We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定试用 Fedora 工作站。我们知道您会喜欢的。
We're so glad you've decided to give Fedora Xfce a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Xfce a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Xfce。我们知道您会喜欢的。
Wesnoth	Wesnoth	Wesnoth
We take security seriously	We take security seriously	我们对待安全一丝不苟
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	我们认为 Panda 把它弄丢了。
We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.	We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.	我们使用了2023年1月[巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index)的原始数据。根据美元估值方法，将25美元的基准值按相对购买力平价进行调整。这些数值随后被四舍五入到最接近的5的整数倍，以使数字更加"美观"。这种方法虽不完美，但由于支付属自愿性质，它提供了一个合理的计算基准。具体操作方法是：在LibreOffice电子表格中打开数据集，将'dollar_valuation'列（I列）的数值转换为百分比，然后与25美元相乘，最后四舍五入到最接近的5美元。计算公式为：`=MROUND((25+25*I2/100),5)`
We use weblate to translate our site. Please find relevant links below.	We use weblate to translate our site. Please find relevant links below.	我们使用 weblate 来翻译我们的网站。请在下面找到相关链接。
We've partnered with companies like Lenovo to bring you laptops pre-loaded with Fedora that include fully-supported hardware components.	We've partnered with companies like Lenovo to bring you laptops pre-loaded with Fedora that include fully-supported hardware components.	我们与 Lenovo 等公司合作，为您提供预装 Fedora 的笔记本电脑，其中包括完全支持的硬件组件。
We want you to be part of Nest 2022	We want you to be part of Nest 2022	我们希望您成为 Nest 2022 的一部分
What are the conduct expectations for the event?	What are the conduct expectations for the event?	对该活动的行为期望是什么？
What if my country/region isn't listed?	What if my country/region isn't listed?	我的国家/地区没有列出怎么办？
What is Fedora Labs?	What is Fedora Labs?	什么是 Fedora Labs？
What is Flock?	What is Flock?	Flock 是什么？
What will we do at Flock?	What will we do at Flock?	我们将在 Flock 做什么？
While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	While Flock is open to anyone, the majority of talks at Flock are focused on existing contributors and those looking to increase their involvement. There is almost no solely user-focused content. Flock is a space meant for working on and advancing the interests of our global, diverse contributor community.	虽然 Flock 对任何人都开放，但 Flock 的大部分讲座都是针对现有贡献者和希望提高参与度的人。几乎没有只针对用户的内容。Flock是一个致力于促进我们全球多元化贡献者社区利益的空间。
Who comes to Flock?	Who comes to Flock?	谁来 Flock？
Who do I contact if I have questions not listed here?	Who do I contact if I have questions not listed here?	这里没有列出我的问题，我该联系谁？
Who is the Fedora Community Architect? \| Fedora Podcast 35	Who is the Fedora Community Architect? {'\|'} Fedora Podcast 35
Why do you suggest we pay?	Why do you suggest we pay?	是什么原因而提议让我们进行支付？
Why Fedora Budgie Atomic?	Why Fedora Budgie Atomic?	为什么选择 Fedora Budgie Atomic？