guix/documentation-manual — Persian @ Fedora Weblate: Core services such as @code{home-files-service-type}.

Zen

Translation

Source change

English type: table

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	These are modules that are either used on the ``build side'' when building operating systems or packages, or at run time by operating systems.
	(gnu build accounts)
	Creating @file{/etc/passwd}, @file{/etc/shadow}, etc. (@pxref{User Accounts}).
	(gnu build activation)
	Activating an operating system at boot time or reconfiguration time.
	(gnu build file-systems)
	Searching, checking, and mounting file systems.
	(gnu build linux-boot)
	(gnu build hurd-boot)
	Booting GNU/Linux and GNU/Hurd operating systems.
	(gnu build linux-initrd)
	Creating a Linux initial RAM disk (@pxref{Initial RAM Disk}).
	gnu/home
	This contains all things Guix Home (@pxref{Home Configuration}); examples:
	(gnu home services)	خدمات
	Core services such as @code{home-files-service-type}.	خدمات
	(gnu home services ssh)	خدمات
	SSH-related services (@pxref{Secure Shell}).
	gnu/installer
	This contains the text-mode graphical system installer (@pxref{Guided Graphical Installation}).
	gnu/machine
	These are the @dfn{machine abstractions} used by @command{guix deploy} (@pxref{Invoking guix deploy}).
	gnu/tests
	This contains system tests---tests that spawn virtual machines to check that system services work as expected (@pxref{Running the Test Suite}).
	Last, there's also a few directories that contain files that are @emph{not} Guile modules:
	nix
	This is the C++ implementation of @command{guix-daemon}, inherited from Nix (@pxref{Invoking guix-daemon}).
	tests
	These are unit tests, each file corresponding more or less to one module, in particular @code{(guix @dots{})} modules (@pxref{Running the Test Suite}).
	doc	داکر
	This is the documentation in the form of Texinfo files: this manual and the Cookbook. @xref{Writing a Texinfo File,,, texinfo, GNU Texinfo}, for information on Texinfo markup language.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 46 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
home	خانه	guix Glossary
service	خدمت	guix Glossary

17415775 String information

Source string description

type: table

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:979

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/doc/guix-manual.fa.po, string 325

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.