guix/documentation-manual — Persian @ Fedora Weblate: Core services such as @code{home-files-service-type}.

Zen

Translation

Source change

English type: table

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	These are modules that are either used on the ``build side'' when building operating systems or packages, or at run time by operating systems.
	(gnu build accounts)
	Creating @file{/etc/passwd}, @file{/etc/shadow}, etc. (@pxref{User Accounts}).
	(gnu build activation)
	Activating an operating system at boot time or reconfiguration time.
	(gnu build file-systems)
	Searching, checking, and mounting file systems.
	(gnu build linux-boot)
	(gnu build hurd-boot)
	Booting GNU/Linux and GNU/Hurd operating systems.
	(gnu build linux-initrd)
	Creating a Linux initial RAM disk (@pxref{Initial RAM Disk}).
	gnu/home
	This contains all things Guix Home (@pxref{Home Configuration}); examples:
	(gnu home services)	خدمات
	Core services such as @code{home-files-service-type}.	خدمات
	(gnu home services ssh)	خدمات
	SSH-related services (@pxref{Secure Shell}).
	gnu/installer
	This contains the text-mode graphical system installer (@pxref{Guided Graphical Installation}).
	gnu/machine
	These are the @dfn{machine abstractions} used by @command{guix deploy} (@pxref{Invoking guix deploy}).
	gnu/tests
	This contains system tests---tests that spawn virtual machines to check that system services work as expected (@pxref{Running the Test Suite}).
	Last, there's also a few directories that contain files that are @emph{not} Guile modules:
	nix
	This is the C++ implementation of @command{guix-daemon}, inherited from Nix (@pxref{Invoking guix-daemon}).
	tests
	These are unit tests, each file corresponding more or less to one module, in particular @code{(guix @dots{})} modules (@pxref{Running the Test Suite}).
	doc	داکر
	This is the documentation in the form of Texinfo files: this manual and the Cookbook. @xref{Writing a Texinfo File,,, texinfo, GNU Texinfo}, for information on Texinfo markup language.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 5 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 46 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
home	خانه	guix Glossary
service	خدمت	guix Glossary

17415775 String information

Source string description

type: table

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:979

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/doc/guix-manual.fa.po, string 325

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.