ibus/ibus-anthy — Greek @ Fedora Weblate: U.S. Keyboard Layout

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Embd	Ενσμ.
	Sgl	Μν.
	Input Chars	Εισ. Χαρακτήρες
	Output Chars	Εξ. Χαρακτήρες
	Input	Εισαγωγή
	Single	Μονό
	Left	Αριστερά
	Right	Δεξιά
	Customize Romaji Key Table	Προσαρμογή πληκτρολογίου Ρομάτζι
	_Romaji Key Table:	Πίνακας πλήκτρων _Ρομάτζι:
	_Output Chars	Αποτέλεσμα _εξόδου
	Default	Προεπιλογή
	Customize Kana Key Table	Προσαρμογή πληκτρολογίου Κάνα
	_Kana Key Table:	Πίνακας πλήκτρων _Κάνα:
	Japanese Keyboard Layout	Διάταξη πληκτρολογίου Ιαπωνικών
	U.S. Keyboard Layout	Διάταξη πληκτρολογίου Η.Π.Α.
	Customize Thumb Shift Key Table	Προσαρμογή πληκτρολογίου Thumb Shift
	_Thumb Shift Key Table:	Πίνακας πλήκτρων _Thumb Shift:
	Single _Output Chars	Μονοί χαρακτήρες _Εξόδου
	Base	Βάση
	NICOLA-J key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-J
	NICOLA-A key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-A
	NICOLA-F key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων NICOLA-F
	FMV KB231-J key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-J
	FMV KB231-A key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-A
	FMV KB231-F key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB231-F
	FMV KB611-J key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-J
	FMV KB611-A key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-A
	FMV KB611-F key extension	Επεκτάσεις πλήκτρων FMV KB611-F
	Your choosed file has already been added:	Το επιλεγμένο σας αρχείο έχει ήδη προστεθεί:
	The file you have chosen does not exist:	Το αρχείο που έχετε επιλέξει δεν υπάρχει:

Loading…

gianniantypas

Translation changed

English

Greek 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

gianniantypas

Marked for edit

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

gianniantypas

Translation added

English

Greek 28 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

36172 String information

Source string location

../setup/python2/main.py:629 • ../setup/python3/main.py:634

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/el.po, string 64

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.