libguestfs/libguestfs-docs-master — Japanese @ Fedora Weblate: C<ok> if the alignment is best for performance, or C<bad> …

Translation

English type: textblock

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	$ virt-alignment-scan -a fedora16.img /dev/sda1 1048576 1024K ok /dev/sda2 2097152 2048K ok /dev/sda3 526385152 2048K ok	$ virt-alignment-scan -a fedora16.img /dev/sda1 1048576 1024K ok /dev/sda2 2097152 2048K ok /dev/sda3 526385152 2048K ok
	To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and possibly the I<-c> option:	libvirt が把握している仮想マシンにおいてツールを実行するには、I<-d> オプションおよびおそらく I<-c> オプションを使用します:
	# virt-alignment-scan -d RHEL5 /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K) /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)	# virt-alignment-scan -d RHEL5 /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K) /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)
	$ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks /dev/sda1 1048576 1024K ok /dev/sda2 105906176 1024K ok /dev/sdb1 65536 64K ok	$ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks /dev/sda1 1048576 1024K ok /dev/sda2 105906176 1024K ok /dev/sdb1 65536 64K ok
	Run virt-alignment-scan without any I<-a> or I<-d> options to scan all libvirt domains.	すべての libvirt 仮想マシンをスキャンするには I<-a> や I<-d> オプションをつけずに virt-alignment-scan を実行します。
	# virt-alignment-scan F16x64:/dev/sda1 1048576 1024K ok F16x64:/dev/sda2 2097152 2048K ok F16x64:/dev/sda3 526385152 2048K ok	# virt-alignment-scan F16x64:/dev/sda1 1048576 1024K ok F16x64:/dev/sda2 2097152 2048K ok F16x64:/dev/sda3 526385152 2048K ok
	The output consists of 4 or more whitespace-separated columns. Only the first 4 columns are significant if you want to parse this from a program. The columns are:	出力は 4 つまたはそれより多い、空白区切りの項目から構成されます。プログラムからこれを構文解析する場合、最初の 4 列のみが重要です。各項目は次のとおりです:
	col 1	1 列目
	The device and partition name (eg. F</dev/sda1> meaning the first partition on the first block device).
	When listing all libvirt domains (no I<-a> or I<-d> option given) this column is prefixed by the libvirt name or UUID (if I<--uuid> is given). eg: C<WinXP:/dev/sda1>	すべての libvirt 仮想マシンを一覧表示するとき (I<-a> や I<-d> オプションなし)、この列は libvirt 名または UUID が先頭につきます (I<--uuid> が指定されていると)。例: C<WinXP:/dev/sda1>
	col 2	2 列目
	the start of the partition in bytes	パーティションの開始位置（バイト単位）
	col 3	3 列目
	the alignment in bytes or Kbytes (eg. C<512> or C<4K>)	バイトまたはキロバイト単位のアライメント（例: C<512>, C<4K>）
	col 4	4 列目
	C<ok> if the alignment is best for performance, or C<bad> if the alignment can cause performance problems	アライメントが最適なパフォーマンスの場合に C<ok>、アライメントがパフォーマンスの問題を引き起こす可能性がある場合に C<bad>。
	cols 5+	5 列目以降
	optional free-text explanation.	オプションの自由なテキスト説明。
	The exit code from the program changes depending on whether poorly aligned partitions were found. See L</EXIT STATUS> below.	プログラムからの終了コードは、不適切に配置されたパーティションが見つかったかどうかに依存して変わります。以下の L</終了ステータス> を参照してください。
	If you just want the exit code with no output, use the I<-q> option.	出力なしで終了コードを欲しいならば、I<-q> オプションを使用してください。
	OPTIONS	オプション
	B<--help>	B<--help>
	Display brief help.	簡単なヘルプを表示します。
	B<-a> file	B<-a> file
	B<--add> file	B<--add> file
	Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine.	仮想マシンからディスクイメージの I<file> を追加します。
	The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a particular format use the I<--format=..> option.	ディスクイメージの形式は自動検知されます。これを上書きして強制的に特定の形式を使用する場合、 I<--format=..> オプションを使用します。
	B<-a URI>
	B<--add URI>
	Add a remote disk. See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.	リモートディスクを追加します。 L<guestfish(1)/リモートストレージの追加> 参照。
	__INCLUDE:blocksize-option.pod__

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: textblock

Source string location

../align/virt-alignment-scan.pod:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po-docs/ja.po, string 29