Zen

Translation

English TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Warning: your password will expire in %d days.
41/460 · 46

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
role:
role:
There is no default type for role %s.
Chybí výchozí typ pro roli %s.
level:
úroveň:
This is not a valid security context.
Toto není platný bezpečnostní kontext.
A valid context for %s could not be obtained.
Nepodařilo se získat platný kontext pro %s.
Security context %s has been assigned.
Bezpečnostní kontext %s byl přiřazen.
Key creation context %s has been assigned.
Kontext pro vytváření klíčů %s byl přidělen.
failed to initialize PAM
chyba při inicializaci PAM
failed to pam_set_item()
chyba pam_set_item()
login: failure forking: %m
login: chyba forku: %m
Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
Přístup byl povolen (poslední přístup před %ld vteřinami).
Your account has expired; please contact your system administrator.
Váš účet vypršel; kontaktujte prosím svého správce systému.
You are required to change your password immediately (administrator enforced).
Nyní musíte změnit své heslo (vynuceno administrátorem).
You are required to change your password immediately (password expired).
Nyní musíte změnit své heslo (heslo vypršelo).
Singular
Warning: your password will expire in %d day.
Plural
Warning: your password will expire in %d days.
One
Varování: Vaše heslo vyprší za %d den.
Few
Varování: Vaše heslo vyprší za %d dny.
Other
Varování: Vaše heslo vyprší za %d dní.
Warning: your password will expire in %d days.
Varování: Počet dní do vypršení hesla: %d
NIS password could not be changed.
NIS heslo se nepodařilo změnit.
No password has been supplied.
Heslo nebylo zadáno.
The password has not been changed.
Heslo nebylo změněno.
You must choose a shorter password.
Musíte zvolit kratší heslo.
You must choose a longer password.
Musíte si zvolit delší heslo.
Changing password for %s.
Změna hesla pro %s.
You must wait longer to change your password.
Na změnu svého hesla musíte počkat déle.

Loading…

User avatar tmraz

Translation added

  1. linux-pam
  2. master
  3. Czech
Warning: your password will expire in %d days.
Varování: Počet dní do vypršení hesla: %d
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Flags
c-format
Source string location
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:282
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/cs.po, string 94