The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

You must specify two syntax versions.
27/370 · 37

This translation is currently locked.

English Arabic Actions
The vlan id is out of the %(minimum)d-%(maximum)d vlan id range.
 
There was a problem reading from line %s of the kickstart file
كانت هناك مشكلة في القراءة في السطر %s من ملف kickstart
Thin volumes cannot be cached
 
Unable to open %%ksappend file: %s
غير قادر على فتح ملف %%ksappend: %s
Unable to open input kickstart file: %s
غير قادر على فتح ملف مدخلات kickstart : %s
Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s
 
Unexpected arguments to nvdimm command: %(arguments)s
 
Unknown command %s
 
Unknown command: %s
أمر غير معروف: %s
Unknown kickstart section: %s
 
Unsupported realm '%s' command
 
Unsupported version specified: %s
تم تحديد نسخة غير مدعومة: %s
Warning: The following error occurred when processing the input file:
%s
 
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
 
Write flattened config to OUTPUT
 
You must specify two syntax versions.
يجب أن تحدد نسختين من الصيغ
a basis file to use for seeding the kickstart data (optional)
 
autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs
 
autopart --fstype=btrfs is not valid fstype, use --type=btrfs instead
 
autopart --type=btrfs is not supported
 
btrfs must be given a list of partitions
 
btrfs must be given a mountpoint
 
btrfs subvol requires specification of parent volume
 
btrfs subvolume requires a name
 
device command requires two arguments: module type and name
 
filename or URL to read from
 
halt after the first error or warning
توقف بعد أول خطأ أو تحذير
hw-passphrase may be specified only with LUKSv2 HW-OPAL encrypted devices
 
invalid boolean value: %r
 
list the available versions of kickstart syntax
عرض النسخ المتوفرة من صيغة kickstart
parse include files when %%include is seen
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

365542 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts
Source string location
../tools/ksverdiff.py:59
String age
5 years ago
Last updated
a week ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ar.po, string 162