pykickstart/master — Czech @ Fedora Weblate: Btrfs file system is not supported

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Czech	Actions
	A partition with the mountpoint %s has already been defined.	Oddíl s přípojným bodem %s byl již definován.
	A repo with the name %s has already been defined.	Repozitář s názvem %s byl již definován.
	A single argument is expected for the %s command	Je očekáván jeden argument v příkazu %s
	A user with the name %s has already been defined.	Uživatel se jménem %s byl již definován.
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Volgroup s názvem %s byla již definován.
	A zfcp with this information has already been defined.	Zfcp byl již s touto informací definován.
	Action %(action)s requires --namespace argument to be set
	Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set
	Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set
	Adding a cache to an existing logical volume is not supported	Přidání vyrovnávací paměti ke stávajícímu logickému svazku není podporováno
	An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined.
	An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined.
	An ssh user with the name %s has already been defined.	SSH uživatel se jménem %s byl již definován.
	At least one option and/or an argument are expected for the %s command	Příkaz %s očekává alespoň jeden přepínač a/nebo argument
	Bad format of --bridgeopts, expecting key=value options separated by ','	Špatný formát --bridgeopts, očekávají se volby klíč=hodnota oddělené ','
	Btrfs file system is not supported	Souborový systém Btrfs není podporován.
	Cache needs to have a list of (fast) PVs specified	Vyrovnávací pamět potřebuje mít seznam (rychle) uvedených PVs
	Cache needs to have size specified	Vyrovnávací pamět potřebuje mít uvedenou velikost
	Can't specify --port without --host.	Nelze zadat --port bez --host.
	Device '%(device)s' is already used in multipath '%(multipathdev)s'	Zařízení '%(device)s' je již používáno ve vícecestném '%(multipathdev)s'
	Empty string is not a valid activation key.
	Error accessing URL "%s"	Chyba přístupu URL "%s"
	Error copying file: %s	Chyba kopírování souboru: %s
	Error opening file: %s	Chyba otevírání souboru: %s
	Error reading %(filename)s: %(version)s	Chyba při čtení %(filename)s: %(version)s
	Error securely accessing URL "%s"	Chyba zabezpečeného přístupu URL "%s"
	Error writing file "%s":	Chyba při zápisu do souboru "%s":
	Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s	Nepodařilo se otevřít výstupní soubor '%(filename)s' : %(error_msg)s
	Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s	Nepodařilo se parsovat kickstart soubor '%(filename)s' : %(error_msg)s
	Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s	Nepodařilo se načíst kickstart soubor '%(filename)s' : %(error_msg)s
	File uses a deprecated option or command. %s	Soubor obsahuje zastaralý příkaz nebo volbu. %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

366943 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/logvol.py:918 • ../pykickstart/commands/partition.py:746 • ../pykickstart/commands/partition.py:778 • ../pykickstart/commands/raid.py:777

String age

5 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.