The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

There was a problem reading from line %s of the kickstart file
52/620 · 62

This translation is currently locked.

English Persian Actions
The enable module command does not take position arguments!
 
The following commands were added in %s:
دستورات ذیل به %s افزوده شد:
The following commands were deprecated in %s:
دستورهای ذیل در %s منسوخ شده اند:
The following commands were removed in %s:
دستورهای ذیل از %s حذف گردید:
The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:
 
The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:
 
The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:
 
The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:

%(msg)s
مشکل زیر در خط «%(lineno)s» فایل kickstart رخ داد:

«%(msg)s»
The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.
 
The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.
 
The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
 
The realm command 'join' should only be specified once
 
The syspurpose command does not take positional arguments!
 
The version %s is not supported by pykickstart
نسخهٔ «%s» بوسیلهٔ pykickstart حمایت نمی‌گردد
The vlan id is out of the %(minimum)d-%(maximum)d vlan id range.
 
There was a problem reading from line %s of the kickstart file
مشکل خواندنی از خط «%s» پروندهٔ kickstart وجود داشت.
Thin volumes cannot be cached
 
Unable to open %%ksappend file: %s
بازکردن پرونده %%ksappend مقدور نبود: %s
Unable to open input kickstart file: %s
بازکردن خروجی پرونده kickstart مقدور نیست:%s
Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s
 
Unexpected arguments to nvdimm command: %(arguments)s
 
Unknown command %s
 
Unknown command: %s
فرمان ناشناخته: «%s»
Unknown kickstart section: %s
 
Unsupported realm '%s' command
 
Unsupported version specified: %s
نسخهٔ حمایت نشده‌ای مشخص گردیده است: «%s»
Warning: The following error occurred when processing the input file:
%s
 
When using the <prefix>.<vlan id> interface name notation, <prefix> can't be equal to 'vlan'.
 
Write flattened config to OUTPUT
 
You must specify two syntax versions.
شما باید دو نسخه نحو مشخص کنید.
a basis file to use for seeding the kickstart data (optional)
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

368305 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format
Source string location
../pykickstart/errors.py:73
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
fa.po, string 148