The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
240/2660 · 266

This translation is currently locked.

English Hungarian Actions
Error copying file: %s
Hiba a fájl másolásakor: %s
Error opening file: %s
Hiba a fájl megnyitásakor: %s
Error reading %(filename)s:
%(version)s
 
Error securely accessing URL "%s"
Hiba a(z) „%s” URL biztonságos elérésekor
Error writing file "%s":
Hiba a(z) „%s” fájl írásakor:
Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s
 
Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
 
Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
 
File uses a deprecated option or command.
%s
A fájlban elavult parancs vagy beállítás szerepel.
%s
General error in input file: %s
Általános hiba történt egy bemeneti fájlban: %s
General kickstart error in input file
Általános Kickstart-hiba történt egy bemeneti fájlban
Group cannot specify both --nodefaults and --optional
A csoport nem adhatja meg a --nodefaults és az --optional kapcsolót egyszerre
If network --interfacename contains a '.', valid vlan id should follow.
 
If network --interfacename starts with 'vlan', valid vlan id should follow.
 
Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.
Elavult parancs mellőzése a(z) %(lineno)s. sorban: a(z) %(cmd)s parancs elavult, már nincs hatása. A további kiadásokból eltávolításra kerülhet, amely végzetes hibát fog eredményezni a kickstartnál. Módosítsa a kickstart fájlt, és távolítsa el ezt a parancsot.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
%(lineno)s. sorban elavult beállítás mellőzése,: %(option)s beállítás már elavult, nincs hatása. A későbbi kiadásokból talán már eltávolítják, és kickstart végzetes hibát fog jelezni. Kérem távolítsa el ezt a beállítást a kickstart fájlból!
Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options.
 
Illegal url for %%ksappend: %s
Érvénytelen URL a %%ksappend fájlhoz: %s
Internal command %s not recognized.
%s belső parancs nem azonosítható.
Invalid autopart type: %s
 
Invalid btrfs level: %s
 
Invalid cache mode given: %s
 
Invalid mount point '%s' given
 
Invalid parameter to --when= argument: %s
 
Invalid raid level: %s
 
Invalid realm arguments: %s
 
Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s
 
Kickstart command %s does not take any arguments
 
Kickstart command %s only takes one argument
 
Kickstart command %s requires one argument
 
Kickstart command cmdline does not support --non-interactive parameter
 
User avatar anonymous

Suggestion added

%(lineno)s. sorban elavult beállítás mellőzése,: %(option)s beállítás már elavult, nincs hatása. A későbbi kiadásokból talán már eltávolítják, és kickstart végzetes hibát fog jelezni. Kérem távolítsa el ezt a beállítást a kickstart fájlból!

Suggested change:

%(lineno)s. sorban elavult beállítás mellőzése,: %(option)s beállítás már elavult, nincs hatása. A későbbi kiadásokból talán már eltávolítják, és kickstart végzetes hibát fog jelezni. Kérem távolítsa el ezt a beállítást a kickstart fájlból!

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
%(lineno)s. sorban elavult beállítás mellőzése,: %(option)s beállítás már elavult, nincs hatása. A későbbi kiadásokból talán már eltávolítják, és kickstart végzetes hibát fog jelezni. Kérem távolítsa el ezt a beállítást a kickstart fájlból!
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

2788452 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format
Source string location
../pykickstart/options.py:202
String age
5 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
5 years ago
Translation file
hu.po, string 65