pykickstart/master — Slovak @ Fedora Weblate: --default and --nobase cannot be used together

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovak	Actions
	Checking kickstart file %(filename)s	Kontrola kickstart súboru %(filename)s
	%(command)s command requires a single argument: %(argument)s	príkaz %(command)s vyžaduje jeden argument: %(argument)s
	%s has been removed.	%s bola vymazaná.
	'--mkfsoptions' requires --reformat	'--mkfsoptions' vyžaduje --reformat
	--bindto=%s is not supported for this type of device	Voľba --bindto=%s nie je podporovaná pre tento typ zariadenia
	--boot-drive accepts only one argument	--boot-drive akceptuje iba jeden argument
	--chunksize and --metadatasize are for thin pools only	--chunksize a --metadatasize sú len pre thin úložiská
	--default and --nobase cannot be used together	--default a --nobase sa nedajú použiť naraz.
	--default and --nocore cannot be used together	--default a --nocore sa nedajú použiť naraz.
	--mkfsoptions and --fsprofile cannot be used together.	--mkfsoptions a --fsprofile sa nedajú použiť naraz.
	--mkfsoptions with --noformat has no effect.	--mkfsoptions s --noformat nemá žiadny efekt.
	--mkfsoptions with --noformat or --useexisting has no effect.	--mkfsoptions s --noformat alebo --useexisting nemá žiadny efekt.
	--resize can only be used in conjunction with --onpart	--resize sa môže používať len v spojení s --onpart
	--resize can only be used in conjunction with --useexisting	--resize sa môže používať len v spojení s --useexisting
	--resize requires --size to indicate new size	--resize vyžaduje --size pre uvedenie novej veľkosti
	--resize requires --size to specify new size	--resize vyžaduje --size pre zadanie novej veľkosti
	--size and --percent cannot both be specified for the same logvol	--size a --percent nemôžu byť zadané zároveň pre rovnaký logvol
	--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol	--thin a --thinpool nemôžu byť zadané zároveň pre rovnaký logvol
	--thin requires --poolname to specify pool name	--thin vyžaduje --poolname pre zadanie názvu úložiska
	A DM RAID device with the name %(name)s and devices %(devices)s has already been defined.	Zariadenie DM RAID s názvom %(name)s a zariadeniami %(devices)s už bolo definované.
	A FCOE device with the name %s has already been defined.	Zariadenie FCOE s názvom %s už bolo definované.
	A RAID device with the name %s has already been defined.	Zariadenie RAID s názvom %s už bolo definované.
	A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.	Btrfs zväzok s bodom pripojenia %s už bol definovaný.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

373672 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/sections.py:797

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sk.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.