Zen

Translation

Group cannot specify both --nodefaults and --optional
65/530 · 53

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
Can't specify --port without --host.
Debe usar --host para poder indicar --port.
Device '%(device)s' is already used in multipath '%(multipathdev)s'
El dispositivo '%(device)s' ya se usa en multirruta '%(multipathdev)s'
Empty string is not a valid activation key.
Una cadena vacía no es una clave de activación válida.
Error accessing URL "%s"
Error al acceder a "%s"
Error copying file: %s
Error al copiar archivo: %s
Error opening file: %s
Error al abrir archivo: %s
Error reading %(filename)s:
%(version)s
Error la leer %(filename)s:
%(version)s
Error securely accessing URL "%s"
Error en el acceso seguro a "%s"
Error writing file "%s":
Error al escribir archivo "%s":
Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Fallo al abrir el archivo de salida '%(filename)s' : %(error_msg)s
Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Fallo al interpretar el archivo kickstart '%(filename)s' : %(error_msg)s
Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Fallo al leer el archivo kickstart '%(filename)s' : %(error_msg)s
File uses a deprecated option or command.
%s
El archivo está usando una opción o comando obsoleto.
%s
General error in input file: %s
Error general en el archivo de entrada: %s
General kickstart error in input file
Error general en el archivo de respuestas (kickstart) de entrada
Group cannot specify both --nodefaults and --optional
El grupo no puede especificar --nodefaults y --optional a la vez.
If network --interfacename contains a '.', valid vlan id should follow.
Si network --interfacename contiene un '.', debe seguirlo un identificador de vlan válido.
If network --interfacename starts with 'vlan', valid vlan id should follow.
Si network --interfacename comienza con 'vlan', debe continuar con un identificador de vlan válido.
Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.
Se descarta un comando obsoleto de la línea %(lineno)s: El comando %(cmd)s está obsoleto y ya no tiene efecto. Podría desaparecer de nuevas versiones y provocar un error fatal de kickstart. Por favor, modifique su archivo kickstart y elimine ese comando.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Se ignora una opción obsoleta de la línea %(lineno)s: La opción %(option)s ha sido descartada y ya no tiene efecto. Puede ser borrada en versiones futuras, lo que resultará en un error. Por favor, modifique su archivo kickstart y elimine esta opción.
Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options.
Se ignora una opción obsoleta de la línea %s: el comando zerombr ya no tiene opciones. En versiones futuras la existencia de opciones resultará en un error. Por favor, modifique su archivo de respuestas (kickstart) y elimine las opciones.
Illegal url for %%ksappend: %s
URL no válida para %%ksappend: %s
Internal command %s not recognized.
Comando interno %s no reconocido.
Invalid autopart type: %s
Tipo de autopart no válido: %s
Invalid btrfs level: %s
Nivel btrfs incorrecto: %s
Invalid cache mode given: %s
El modo de caché no es válido: %s
Invalid mount point '%s' given
El punto de montaje '%s' no es válido
Invalid parameter to --when= argument: %s
Parámetro no válido para --when= argument: %s
Invalid raid level: %s
Nivel raid incorrecto: %s
Invalid realm arguments: %s
Argumentos de dominio no válidos: %s
Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s
El comando %(command)s necesita que el parámetro %(parameter)s tenga algún valor

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Group cannot specify both --nodefaults and --optional
El grupo no puede especificar --nodefaults y --optional a la vez.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

17434234 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts
Source string location
../pykickstart/parser.py:440
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
es.po, string 61