pykickstart/rhel10-branch — Spanish @ Fedora Weblate: The enable module command does not take position arguments!

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Partitions required for %s	Se necesitan particiones para %s
	Path to kickstart config file	Ruta del archivo kickstart de configuración
	Percentage must be between 0 and 100.	El porcentaje debe estar entre 0 y 100.
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Posible sección desconocida en la línea %(lineno)s: %(sectionName)s
	Section %s does not end with %%end.	La sección %s no termina con %%end.
	Snapshot "when" parameter must be specified!	¡Debe indicarse el parámetro de instantánea "when"!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	¡El origen %s de la instantánea debe indicarse mediante VG/LV!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	¡El parámetro "when" de la instantánea debe tener uno de estos valores: %s!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	¡Ya se ha definido una instantánea con el nombre %s!
	Specify only one realm to join	Indique sólo un dominio al que unirse
	The %(option)s option on line %(lineno)s will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias %(new_option)s.	La opción %(option)s en la línea %(lineno)s será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su archivo kickstart para remplazar esta opción con su alias preferido %(new_option)s.
	The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize	No se puede usar --fstype=tmpfs con --grow ni --maxsize
	The enable module command does not take position arguments!	El comando enable module no toma parámetros posicionales.
	The following commands were added in %s:	Los siguientes comandos se agregaron a %s:
	The following commands were deprecated in %s:	Los siguientes comandos se volvieron obsoletos en %s:
	The following commands were removed in %s:	Los siguientes comandos fueron eliminados de %s:
	The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:	Las siguientes opciones se agregaron al comando %(command_name)s en %(version)s:
	The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:	Las siguientes opciones se volvieron obsoletas para el comando %(command_name)s en %(version)s:
	The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:	Las siguientes opciones se eliminaron del comando %(command_name)s en %(version)s:
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	El siguiente problema ocurrió en la línea %(lineno)s del archivo kickstart: %(msg)s
	The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.	La opción --isUtc será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su fichero kickstart para reemplazar esta opción con su alias preferido --utc.
	The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.	La opción --nontp será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su archivo kickstart para reemplazar esta opción con hora inicial de invocación de instrucción --ntp-disable.
	The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.	La opción --ntpservers será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su fichero kickstart para reemplazar esta opción con hora inicial comando de invocación --ntp-server <servidor nombre-host>, una por servidor NTP.

Loading…

cyphra

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 59 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

17434306 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/module.py:137

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.po, string 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.