Zen

Translation

Members may not be specified for preexisting RAID device
72/560 · 56

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Internal command %s not recognized.
Внутренняя команда %s не распознана.
Invalid autopart type: %s
Неверный тип «autopart»: %s
Invalid btrfs level: %s
Неверный уровень btrfs: %s
Invalid cache mode given: %s
Недопустимый режим кэширования: %s
Invalid mount point '%s' given
Дана неверная точка монтирования «%s»
Invalid parameter to --when= argument: %s
Недопустимые аргументы команды realm: %s
Invalid raid level: %s
Неверный уровень RAID: %s
Invalid realm arguments: %s
Недопустимые аргументы команды realm: %s
Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s
Команда %(command)s не принимает пустой параметр %(parameter)s
Kickstart command %s does not take any arguments
Команда %s не принимает аргументов
Kickstart command %s only takes one argument
Команда %s принимает только один аргумент
Kickstart command %s requires one argument
Команде %s необходимо передать один аргумент
Kickstart command cmdline does not support --non-interactive parameter
Команда кикстарта cmdline не поддерживает параметр --non-interactive
Kickstart command eula expects the --agreed option
В команде «eula» необходимо указать аргумент «--agreed»
Kickstart version to use for interpreting config
Версия спецификации кикстарта для интерпретации конфигурации
Members may not be specified for preexisting RAID device
Для существующего устройства RAID не может быть указан список элементов.
Members may not be specified for preexisting volgroup
Для существующей группы томов не может быть указан список элементов.
Method must be a url to be added to the repo list.
Метод должен содержать URL для добавления в список репозиториев.
Missing realm command arguments
Отсутствуют аргументы команды realm
Need to specify a config to flatten
Необходимо выбрать файл конфигурации
No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.
Не указан размер логического тома. Используйте один из параметров: --useexisting, --noformat, --size, --percent или --hibernation.
One of -%(options_list)s options must be specified for repo command.
Для команды repo должен быть задан один из параметров -%(options_list)s.
One of -%(options_list)s options must be specified for timesource command.
Для команды url должен быть задан один из параметров -%(options_list)s.
One of -%(options_list)s options must be specified for url command.
Для команды url должен быть задан один из параметров -%(options_list)s.
One of --disabled or --enabled must be provided.
Необходимо указать одно из двух: «--disabled» или «--enabled»
One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.
В команде ignoredisk необходимо указать один из трех аргументов: --drives , --only-use или --interactive.
One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.
В команде ignoredisk необходимо указать аргумент --drives или --only-use.
One of --source or partition must be specified for driverdisk command.
В команде driverdisk необходимо указать раздел или параметр --source.
One of --source, --biospart, or partition must be specified for driverdisk command.
В команде driverdisk необходимо указать либо путь разделу, либо параметр --source, либо --biospart.
One of --xlayouts, --vckeymap options with value(s) or argument is expected for the keyboard command
В команде keyboard параметры --xlayouts и --vckeymap являются взаимоисключающими
One of biospart or partition options must be specified.
Необходимо указать параметр biospart или partition

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Members may not be specified for preexisting RAID device
Для существующего устройства RAID не может быть указан список элементов.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

17440336 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts
Source string location
../pykickstart/commands/raid.py:440
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
ru.po, string 83