setroubleshoot/rhel8/setroubleshoot — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Unable to grant access.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Source Process	來源程序
	Attempted Access	企圖存取
	On this	它
	Occurred	發生
	Last Seen	最後一次看見
	Status	狀態
	Notify	通知
	Notify alert in the future.	在未來進行通知警告。
	Ignore	忽略
	Ignore alert in the future.	將來請忽略警告。
	<b>If you were trying to...</b>	<b>若您之前是嘗試要...</b>
	<b>Then this is the solution.</b>	<b>那這是解決方案。</b>
	Plugin Details	插件細節
	Report Bug	回報臭蟲
	Plugin: %s	插件：%s
	Unable to grant access.	無法存取
	Alert %d of %d	警告 %d / %d
	On this %s:	這個 %s：
	N/A	無法使用
	No Alerts	無警告
	SELinux has detected a problem.	SELinux 已偵測到一個問題。
	Sealert Error	Sealert 錯誤
	Sealert Message	Sealert 訊息
	signature not found	找不到簽章
	multiple signatures matched	發現了多個符合的簽章
	id not found	找不到 ID
	database not found	找不到資料庫
	item is not a member	項目不屬於成員
	illegal to change user	不可更改使用者
	method not found	找不到分類法
	cannot create GUI	無法建立 GUI

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

8858066 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:641

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/zh_TW.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.