subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Italian @ Fedora Weblate: Content Access Mode is set to Simple Content Access. This …

Zen

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Product name	Nome prodotto
	Subscribed	Sottoscritte
	Partially subscribed	Sottoscritto parzialmente
	Partially subscribed ($0)	Sottoscritto parzialmente ($0)
	Not subscribed	Non sottoscritte
	Not subscribed ($0)	Non sottoscritte ($0)
	Unknown status	Stato sconosciuto
	Product ID	ID del prodotto
	Version	Versione
	Arch	Arch
	Status	Stato
	Starts	Inizia
	Ends	Finisce
	Installed products	Prodotti installati
	No installed products detected	Non è stato rilevato alcun prodotto installato
	Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status.	La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo stato dell'abbonamento.
	Popover with explanation of SCA mode
	Subscriptions information	Informazioni delle sottoscrizioni
	Service level	Livello del servizio
	Usage	Utilizzo
	Role	Ruolo
	Add-ons	Add-on
	No system purpose attributes set	Nessun attributo impostato dello scopo di sistema
	System purpose	Scopo di sistema
	Not registered	Non è registrato
	Unregister	Rimuovi registrazione
	Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.	La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo stato dell'abbonamento.
	Overview	Panoramica
	Subscription status	Stato della sottoscrizione
	Updating	Aggiornamento
	Retrieving subscription status...	Recupero dello stato della sottoscrizione...

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

8 days ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.28 Italian	English Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status. Italian 48 characters edited La modalità di accesso al contenuto è impostata su ~~Organizzazione / Accesso all'ambiente~~Accesso semplice al contenuto. Questo host ha accesso ail contenutio, indipendentemente dallo stato dell~~'abbonamento.~~ o scopo del sistema. 8 days ago
None String updated in the repository subscription-manager subscription-manager-1.28 Italian	English Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status. Italian 48 characters edited Current translation Needs editing La modalità di accesso al contenuto è impostata su ~~Accesso semplice al contenuto~~Organizzazione / Accesso all'ambiente. Questo host ha accesso ali contenutoi, indipendentemente dallo stato dell~~o scopo del sistema.~~'abbonamento. 8 days ago
salvatorecocuzza Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.28 Italian	English Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of system purpose status. Italian 48 characters edited Translated La modalità di accesso al contenuto è impostata su ~~Organizzazione / Accesso all'ambiente~~Accesso semplice al contenuto. Questo host ha accesso ail contenutio, indipendentemente dallo stato dell~~'abbonamento.~~ o scopo del sistema. 3 months ago
None Source string changed subscription-manager subscription-manager-1.28 Italian	English 30 characters edited Content Access Mode is set to ~~Organization/Environm~~Simple Content Access. This host has access to content, regardless of s~~ubscription~~ystem purpose status. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

9063577 String information

Source string location

cockpit/src/subscriptions-view.jsx:307

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/it.po, string 116

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.