system-config-printer/master — Vietnamese @ Fedora Weblate: There was an error during the CUPS operation: '%s'.

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Not authorized	Chưa xác thực
	The password may be incorrect.	Mật khẩu có thể không đúng.
	Authentication (%s)
	CUPS server error	Lỗi máy phục vụ CUPS
	CUPS server error (%s)
	There was an error during the CUPS operation: '%s'.	Gặp lỗi trong thao tác CUPS: « %s »
	Retry
	Operation canceled
	Username:	Tên người dùng:
	Password:	Mật khẩu :
	Domain:
	Authentication	Xác thực
	Remember password
	The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.	Có lẽ mật khẩu không đúng, hoặc máy phục vụ có cấu hình mà từ chối quản lý từ xa.
	Bad request	Yêu cầu sai
	Not found	Không tìm thấy
	Request timeout	Quá hạn yêu cầu
	Upgrade required	Cần thiết nâng cấp
	Server error	Lỗi máy phục vụ
	Not connected	Chưa kết nối
	status %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

259188 String information

Flags

python-format

Source string location

../asyncipp.py:578 • ../authconn.py:319 • ../errordialogs.py:55 • ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/vi.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.