virt-top/master — Malayalam @ Fedora Weblate: Type key or use up and down cursor keys.

Zen

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Set name of init file	init ഫയലിനുള്ള പേരു് സജ്ജമാക്കുക
	Set sort order (%s)	ക്രമം സജ്ജമാക്കുക (%s)
	Set sort order for main display	Set sort order for main display
	Set update interval	പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ഇടവേള ക്രമികരിക്കുക
	Sort by %CPU	%CPU അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക
	Sort by %MEM	%MEM അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക
	Sort by ID	ഐഡി അനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക
	Sort by TIME	സമയമനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക
	Start by displaying block devices	ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസകുള്‍ കാണിച്ചു് ആരംഭിക്കുക
	Start by displaying network interfaces	സംയോജക ഘടകങ്ങള്‍ കാണിച്ചു് ആരംഭിക്കുക
	Start by displaying pCPUs (default: tasks)	pCPU കാണിച്ചു് ആരംഭിക്കുക (default: tasks)
	TIME (CPU time)	സമയം (CPU സമയം)
	Toggle block devices	ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസുകള്‍ ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുക
	Toggle network interfaces	നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സംയോജകഘടകങ്ങള്‍ ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുക
	Toggle physical CPUs	ഫിസിക്കല്‍ സിപിയുകള്‍ ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുക
	Type key or use up and down cursor keys.	കീ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കര്‍സര്‍ കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
	Unknown command - try 'h' for help	സഹായത്തിനായി അപരിചിതമായ നിര്‍ദ്ദേശം - try 'h' ഉപയോഗിക്കുക
	Update display	ഡിസ്പ്ലേ പുതുക്കുക
	Wrote settings to %s	%s-ലേക്കു് ക്രമികരണങ്ങളിക്ക് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
	default
	dump output to stdout (no userinterface)
	show block device load in bytes rather than reqs
	toggle block info req/bytes
	virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
	virt-top : a 'top'-like utility for virtualization SUMMARY virt-top [-options] OPTIONS	virt-top : a 'top'-like utility for virtualization SUMMARY virt-top [-options] OPTIONS
	virt-top was compiled without support for dates and times	തീയതികള്‍ക്കും സമയങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാതെ virt-top കംപൈല്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

5446276 String information

Source string location

src/top.ml:427

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ml.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.