guix/documentation-manual — Russian @ Fedora Weblate: (simple-service 'www.example.com-server httpd-service-type (list (httpd-virtualhost "*:80" (list (string-join '("ServerName www.example.com" …

Zen

Translation

Source change

;; Add variant packages to those Guix provides.
(cons (channel
(name 'variant-packages)
(url "https://example.org/variant-packages.git(simple-service 'www.example.com-server httpd-service-type
(list
(httpd-virtualhost
"*:80"
(list (string-join '("ServerName www.example.com"
"DocumentRoot /srv/http/www.example.com"))
~~%default-channels~~ "\n")))))

English type: lisp

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Set this parameter to @code{#true} to refuse unindexed searches in this database.
	@code{sample-entries} (default: @code{"no"}) (type: string)	@code{port} (default: @code{22})
	Set this parameter to @code{"yes"} to add latest version of sample entries to this database. Or, use @code{"001003006"} to use the 1.3.6 version sample entries. Use this option, for example, to create a database for testing purposes.
	@code{suffix} (type: maybe-string)	@code{port} (default: @code{22})
	Sets the root suffix stored in this database. If you do not set the suffix attribute the install process will not create the backend/suffix. You can also create multiple backends/suffixes by duplicating this section.
	web
	www
	HTTP
	The @code{(gnu services web)} module provides the Apache HTTP Server, the nginx web server, and also a fastcgi wrapper daemon.
	Apache HTTP Server
	httpd-service-type	activation-service-type
	Service type for the @uref{https://httpd.apache.org/,Apache HTTP} server (@dfn{httpd}). The value for this service type is a @code{httpd-configuration} record.
	A simple example configuration is given below.
	(service httpd-service-type (httpd-configuration (config (httpd-config-file (server-name "www.example.com") (document-root "/srv/http/www.example.com")))))
	Other services can also extend the @code{httpd-service-type} to add to the configuration.
	(simple-service 'www.example.com-server httpd-service-type (list (httpd-virtualhost "*:80" (list (string-join '("ServerName www.example.com" "DocumentRoot /srv/http/www.example.com") "\n")))))	;; Add my personal packages to those Guix provides. (cons (channel (name 'my-personal-packages) (url "https://example.org/personal-packages.git")) %default-channels)
	The details for the @code{httpd-configuration}, @code{httpd-module}, @code{httpd-config-file} and @code{httpd-virtualhost} record types are given below.
	{Data Type} httpd-configuration
	This data type represents the configuration for the httpd service.
	@code{package} (default: @code{httpd})
	The httpd package to use.
	@code{pid-file} (default: @code{"/var/run/httpd"})
	The pid file used by the shepherd-service.
	@code{config} (default: @code{(httpd-config-file)})
	The configuration file to use with the httpd service. The default value is a @code{httpd-config-file} record, but this can also be a different G-expression that generates a file, for example a @code{plain-file}. A file outside of the store can also be specified through a string.
	{Data Type} httpd-module
	This data type represents a module for the httpd service.
	The name of the module.
	The file for the module. This can be relative to the httpd package being used, the absolute location of a file, or a G-expression for a file within the store, for example @code{(file-append mod-wsgi "/modules/mod_wsgi.so")}.
	%default-httpd-modules	%default-channels
	A default list of @code{httpd-module} objects.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 188 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 277 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
HTTP		guix Glossary
service	сервис	guix Glossary
Запустите сервис wireless в фоне

16763742 String information

Source string description

type: lisp

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:32780

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/doc/guix-manual.ru.po, string 10632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.