libguestfs/libguestfs-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: C<guestfish touch 'win:c:\new

Translation

English type: textblock

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	You can I<optionally> use libvirt to launch and manage the backend appliance by:	Ви можете, I<якщо хочете>, скористатися libvirt для запуску і керування базовою системою за допомогою:
	setting C<LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD=libvirt[:URI]>	встановленням C<LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD=libvirt[:URI]>
	using C<./configure --with-default-attach-method=libvirt[:URI]>	за допомогою C<./configure --with-default-attach-method=libvirt[:URI]>
	or calling the API method C<guestfs_set_attach_method>	або виклику методу C<guestfs_set_attach_method> програмного інтерфейсу
	SVirt (SELinux confinement) is used to secure the libguestfs appliance, if the libvirt backend is selected.	Для захисту базової системи libguestfs використовується SVirt (контейнер SELinux), якщо вибрано модуль обробки libvirt.
	virtio-scsi, larger number of drives, hotplugging	virtio-scsi, більша кількість дисків, з'єднання у «гарячому» режимі
	Virtio-scsi is now used by default, if it is available. This greatly increases the number of drives that can be added to a single libguestfs handle (up to 255).	Тепер типово використовується virtio-scsi, якщо цей інтерфейс доступний. Це набагато збільшує кількість дисків, які можна додати до одного дескриптора libguestfs (аж до 255).
	You can now hotplug drives (add and remove drives after launch).	Тепер можна додавати і вилучати диски після запуску у «гарячому» режимі.
	Libguestfs can now handle E<gt> 25 disks, in all APIs, tools and tests.	Libguestfs тепер може працювати із E<gt> 25 дисками, в усіх програмних інтерфейсах, засобах та тестах.
	You can label drives when adding them, then refer to them by label (F</dev/disk/guestfs/LABEL>) instead of having to use device names (F</dev/sda>).	Тепер ви можете додавати до дисків мітку і посилатися на них за міткою (F</dev/disk/guestfs/МІТКА>) замість використання назв пристроїв (F</dev/sda>).
	new library features	Нові можливості бібліотеки
	POSIX Access Control Lists (ACLs) and Linux filesystem capabilities can now be read and written through the API.	Через програмний інтерфейс читаються і записуються списки керування доступом POSIX (ACL) та можливості файлової системи Linux.
	Windows Dynamic Disks are now supported. The metadata can only be read (volumes cannot be modified or created). However the data/filesystems in the volumes themselves can be mounted, read and written (Matthew Booth).	Реалізовано підтримку динамічних дисків Windows. Метадані можна лише читати (не можна вносити зміни до томів або створювати томи). Втім дані та файлові системи на томах можна монтувати, читати та записувати (Matthew Booth).
	Hivex (Windows Registry editing) is now directly supported through the API, making reading or editing the Windows Registry much more efficient.	Реалізовано Hivex (редагування реєстру Windows) безпосередньо за допомогою програмного інтерфейсу, що робить читання та редагування реєстру Windows набагато ефективнішим.
	Several libguestfs APIs were reimplemented so they no longer have any limits on output. The reimplemented APIs are: C<guestfs_cat>, C<guestfs_find>, C<guestfs_read_file>, C<guestfs_read_lines>, C<guestfs_write>, C<guestfs_write_append>, C<guestfs_lstatlist>, C<guestfs_lxattrlist>, C<guestfs_readlinklist>, C<guestfs_ls>.	Повторно реалізовано декілька програмних інтерфейсів libguestfs так, що у них більше немає жодних обмежень на виведення даних. Серед повторно реалізованих програмних інтерфейсів такі: C<guestfs_cat>, C<guestfs_find>, C<guestfs_read_file>, C<guestfs_read_lines>, C<guestfs_write>, C<guestfs_write_append>, C<guestfs_lstatlist>, C<guestfs_lxattrlist>, C<guestfs_readlinklist>, C<guestfs_ls>.
	C<guestfish touch 'win:c:\new_file'> now works as expected.	C<guestfish touch 'win:c:\новий_файл'> тепер працює як слід.
	C<guestfish> has a new I<--network> option, which enables the user network in libguestfs.	У C<guestfish> реалізовано новий параметр I<--network>, за допомогою якого можна увімкнути для користувача мережу у libguestfs.
	You can set C<GUESTFISH_PS1> to use fancy prompts in C<guestfish>.	Уможливлено встановлення змінної середовища C<GUESTFISH_PS1> для використання форматованих запитів щодо команд у C<guestfish>.
	C<rsync>, C<ssh>, C<less> and C<lrzip> commands are now available in virt-rescue. In addition, C<rsync> can be used through the API for doing incremental copies.	Тепер у virt-rescue доступні команди C<rsync>, C<ssh>, C<less> та C<lrzip>. Крім того, для створення нарощувальних копій можна скористатися C<rsync> за допомогою програмного інтерфейсу.
	C<virt-sparsify> uses qcow2 v3 for increased efficiency.	C<virt-sparsify> використовує qcow2 v3 для підвищення ефективності.
	C<virt-sysprep> enhancements:	Поліпшення у C<virt-sysprep>:
	generate new UUIDs for PVs and VGs	створення нових UUID для фізичних томів та груп томів
	remove the local machine ID (Wanlong Gao)	вилучення ідентифікатора локальної машини (Wanlong Gao)
	remove ABRT data (Wanlong Gao)	вилучення даних ABRT (Wanlong Gao)
	remove puppet keys and log files (Wanlong Gao)	вилучення ключів і файлів журналів puppet (Wanlong Gao)
	remove process accounting files (Wanlong Gao)	вилучення файлів обліку процесів (Wanlong Gao)
	new I<--firstboot> parameter allowing firstboot scripts for customizing guests	новий параметр I<--firstboot>, який уможливлює створення скриптів firstboot для налаштовування гостьових систем
	remove HOSTNAME field from C<ifcfg-eth*> files (Wanlong Gao)	вилучення поля HOSTNAME з файлів C<ifcfg-eth*> (Wanlong Gao)
	miscellaneous improvements for SuSE (Olaf Hering)	різноманітні поліпшення для SuSE (Olaf Hering)
	remove man pages cache (Wanlong Gao)	вилучення кешу сторінок підручника (Wanlong Gao)
	remove crash data generated by kexec-tools (Wanlong Gao)	вилучення даних щодо аварій, створених kexec-tools (Wanlong Gao)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: textblock

Source string location

../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:73

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 3361