anaconda/f42 — Russian @ Fedora Weblate: Root password is not set

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Rescue Shell	Оболочка восстановления
	Restoring hardware time...	Восстановление аппаратного времени...
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Retry	Retry _Log In	_Повторить вход
GUI\|Custom Partitioning	Return partitioning to the original state before you made any changes. This is not a destructive operation.	Верните разбиение на разделы в первоначальное состояние до внесения изменений. Это неразрушающая операция.
	Reused device type '{}' of mount point '{}' does not match the required automatic partitioning scheme.
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	_Пароль обратного CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	П_ароль обратного CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP User _name:	По_льзователь обратного CHAP:
	Reverting previous configuration. This may take a moment...	Возврат предыдущей конфигурации. Это может занять некоторое время...
	Role	Роль
	Role: {}	Роль: {}
	Root Selection	Выбор корня
	Root account is disabled	Учётная запись root заблокирована
	Root password	Пароль root
	Root password has been set.	Пароль root задан.
	Root password is not set	Пароль root не задан
	Root password is set	Пароль root задан
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Завершив, выполните %s, чтобы отключить систему.
	Running post-installation scripts	Выполняются послеустановочные скрипты
	Running pre-installation scripts	Выполняются предустановочные сценарии
	Running pre-installation tasks	Выполняются предустановочные задачи
	SE/HMC	SE/HMC
	SELECTED DISKS AND BOOT LOADER	ВЫБРАННЫЕ ДИСКИ И ЗАГРУЗЧИК
	SERVER:/PATH	СЕРВЕР:/ПУТЬ
	SLA	SLA
	SLA: {}	SLA: {}
	SOFTWARE	ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
	SOFTWARE SELECTION	ВЫБОР ПРОГРАММ
	SPOKE NAME	Название секции
	SSL error while downloading the escrow certificate: {}	Ошибка SSL при загрузке escrow-сертификата: {}
	SUMMARY OF CHANGES	ОБЗОР ИЗМЕНЕНИЙ

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 20 characters edited Current translation Translated

13 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
root		anaconda

19056696 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/users.py:39

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

14 hours ago

Translation file

f42/ru.po, string 749

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.