anaconda/rhel-10 — Albanian @ Fedora Weblate: Root password is not set

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
	Rescue	Shpëtim
	Rescue Shell
	Restoring hardware time...	Duke rikthyer kohën fizike...
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Retry	Retry _Log In	Riprovo _Kyçjen
GUI\|Custom Partitioning	Return partitioning to the original state before you made any changes. This is not a destructive operation.
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	Reverse CHAP Pass_word:	Fjalë_kalimi i anasjelltë CHAP:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	Reverse CHAP User _name:	Emri _përdoruesit CHAP i Anasjelltë:
	Reverting previous configuration. This may take a moment...
	Role
	Role: {}
	Root Selection	Pëzgjedhja e rrënjës
	Root account is disabled	Llogaria rrënjë është e ç'aktivizuar.
	Root password	Fjalëkalimi rrënjë
	Root password has been set.
	Root password is not set	Fjalëkalimi rrënjë nuk është vendosur.
	Root password is set	Fjalëkalimi rrënjë është vendosur.
	Run %s to unmount the system when you are finished.	Ekzekutoni %s për të ç'montuar sistemin kur të keni përfunduar.
	Running post-installation scripts	Duke ekzekutuar skriptet pas instalimit
	Running pre-installation scripts	Po ekzekutohen skriptet e para-instalimit
	Running pre-installation tasks
	SE/HMC
	SELECTED DISKS AND BOOT LOADER	DISQET E ZGJEDHUR
	SERVER:/PATH
	SLA
	SLA: {}
	SOFTWARE	PROGRAMI
	SOFTWARE SELECTION	ZGJEDHJA E PROGRAMEVE
	SPOKE NAME	EMRI I FOLUR
	SSL error while downloading the escrow certificate: {}	Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow: %s
	SUMMARY OF CHANGES	PËRMBLEDHJA E NDRYSHIMEVE

Loading…

None

String added in the repository

English

Albanian 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Albanian
root		anaconda

17529458 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/users.py:39

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-10/sq.po, string 742

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.